SADRŽAJ:
-
Odrednice
-
Individualna odrednica
-
Kolektivna odrednica
-
Stvarna odredrednica
-
Formalna odrednica
ODREDNICE
Odrednica se sastoji od reči ili skupa reči koje određuju mesto kataloške jedinice u alfabetskom
katalogu. Samo fizičko mesto odrednice u alfabetskom katalogu je gornje polje kataloške jedinice, a
prva reč odrednice se naziva redalica i ona se obično grafički posebno ističe.
Princip na kome je zasnovan alfabetski katalog počiva na principu doslednosti i jednoobraznosti. To
znači da se sprovodi načelo jedinstvene odrednice koja predstavlja utvrđeni oblik imena autora,
individugalnog ili kolektivnog, pod kojim se u katalogu mogu naći sve glavne, analitičke i sporedne
kataloške jedinice u kojima se ta osoba ili to kolektivno telo javljaju kao autor dela, koautor ili
saradnik u delu. Izbor i formulisanje jednistvene odrednice, kao i dosledno sprovođenje utvrđenog i
usvojenog oblika odrednice od velikog su značaja za informisanost i celovitost alfabetskog kataloga.
Neophodno je da se uvek držimo načela jedinstvene ( usvojene) odrednice, jer tako olakšavamo
posao i bibliotekarima, ali i korisnicima koji mogu pretraživati bibliotečki fond.
Jezik i pismo odrednice su uvek savremeni jezik i pravopis, a odrednica se uvek navodi u nominativu.
U zavisnosti od toga da li nam je katalog latinični ili ćirilični i odrednica može biti latinična ili ćirilična.
Mogu se javiti i slučajevi kada bibilioteka naporedo vodi i latinični i ćirilični katalog. Bez obzira na to
koje je pismo prihvaćeno u odrednici, bitno je dosledno sproveđenje određene odrednice u sistemu
kataloga, da ne bi došlo do nepotrebnog uvećavanja kataloških jedinica.
Ako biblioteka koristi ćirilični katalog imena stranih autora koja se pišu latinicom se daju u usvojenoj
fotnetskoj transkripciji, a ako je latinična odrednica sprovodi se princip doslednog prenošenja reči
pisanih jednim pismom slovima drugog pisma bez obzira na izgovor. Transliteracija se sprovodi u
prenošenju nelatiničnog pisma u latinicu.
Odrednica može biti:
- ime fizičke osobe ( tada je to indivnidulana odrednica )
- moze biti naziv kolektivnog tela ( to je onda kolektivna odrednica )
- stvarni naslov ( to je stvarna odrednica )
- ređe se desi da odrednicu čini skup reči koji karakterišu vrstu dela koje publikacija sadrži ( formalna
odrednica ).
Individualna odrednica
Individualna odrednica se odnosi na publikacije koje sadrže delo jednog individualnog autora bilo da
su posredi publikacije u jednom tomu ili omeđene publikacije u više tomova.
Individualnu odrednicu čini ime fizičke osobe koja se u delu javlja kao autor. Individualni autor
određene publikacije stvarna je osoba kojoj ta publikacija pripada kao duhovno vlasništvo.
Individualnim autorom smatra se: pisac samostalno izdatog teksta, sastavljač rečnika, bibliografije,
kataloga, adresara, leksikona, enciklopedije, statistike, različitih numeričkih tablica i drugo.
Individualni autor je takođe i osoba čija se korespodencija ili živa reč ( predavanje, interviju)
objavljuje; to je i likovni umetnik čiji se reprodukovani radovi izdaju.
Ukoliko je ime individualnog autora u publikaciji već dato u transkribovanom obliku, a taj se oblik
razlikuje od usvojene jedinstvene odrednice za koju se biblioteka opredelila, u katalogu je potrebno
dosledno sprovesti sistem usvojene jedinsvene odrednice .
Na publikaciji: Џон Штајнбек
Jedinstvena odrednica: СТАЈНБЕК, Џон
U katalozima sa latiničnim pismom u odrednici, imena stranih autora pisana latinicom daju se u
izvornom obliku. Za strano ćiriličnom ime vrši se tranliteracija na osnovu izvornog oblika.
Na publikaciji: Оноре де Балзак
Jedinstvena odrednica: BALZAC, Honore de
Na publikaciji: Николъский Сергей Василъевич
Jedinstvena odrednica: NIKOL’SKIJ, Sergej Vasil’evič
Oblici indivinudalnih odrednica su:
1.
Prezime kao jedinstvena odrednica – U koliko se ime autora sastoji od ličnog imena i
prezimena autora, jedinstvenu redalicu čini prezime autora bez obzira na redosled u kom su ime i
prezime dati na publikaciji.
Na publikaciji: Jovan Popović
Jedinstvena odrednica: ПОПОВИЋ, Јован
(ćirilični katalog)
Ako dva člana iste porodice izrađuju zajedničko delo, a njihovo prezime se na publikaciji javlja u
množini, glavna kataloška jedinica izrađuje se pod imenom prvog autora, a za drugog se izrađuje
sporedna kataloška jedinica, dok se za oblik koji se javlja na publikaciji daje opšta uputna kataloška
jedinica.
Na publikaciji: Браћа Грим
Jedinstvena odrednica: ГРИМ, Јакоб
2.
Prezime sa prefiksom – Kada se formuliše jedinstvena odrednica za autore ispred čijih se
prezimena u vidu člana ili predloga, ili prefiks sastavljen od člana i predloga, u načelu se postupa
prema uobičajenom obliku koji je prihvaćen u zemlji kojoj autor pripada ili jeziku kojim se autor
uglavnom služi.
Kod romanskih prezimena član i prefiks u vidu člana i predloga obično čine sastavni deo prezimena,
izuzev predloga i člana koji se pišu rastavljeno kod francuskih prezimena.
Na publikaciji: Merie-Madelaie La Fayette
Jedinstvena odrednica: LA FAYETTE, Marie- Madelaine
(latinični katalog)
Jedinstvena odrednica: ЛА ФАЈЕТ, Мари-Мадлен
(ćirilični katalog)
Na publikaciji: Francesco Lo Monaco
Jedinstvena odrednica: LO MONACO, Francesco
(latinični katalog)
Jedinstvena odrednica: ЛО МОНАКО, Франческо
(ćirilični katalog)
Kod germaniskih prezimena prefiks koji se sastoji od predloga i člana, a pisan je kao jedna reč smatra
se sastavnim delom prezimena ispred koga se nalazi.
Na publikaciji: Jürgen vom Scheidt
Jedinstvena odrednica: VOM SCHEIDT, Jürgen
(latinični katalog)
Jedinstvena odrednica: ФОМ ШАЈТ, Јирген
(ćirilični katalog)
Sastavni deo jedinstvene odrednice ne čine prefiksi koji se sastoje od predloga ili člana , a pisani su
odvojeno. Takvi prefiksi se navode na kraju odrednice i pišu se malim slovima.
