FINANSIJSKO- RAČUNOVODSTVENI REČNIK
accelerated depreciation
ubrzana amortizacija
account
račun, konto
account
at sight račun po viđenju
accountant
knjigovođa, računovođa
accountant računovođa
accounting računovodstvo
accounting
računovodstvo
accounting balancing
računovodstvena ravnoteža
accounting evidence
knjigovodstvena evidencija
accounting period
računovodstveni period
accounting policies
računovodstvene politike
accounting, bookkeeping knjigovodstvo, računovodstvo
accrued revenue
vremenski razgraničen prihod, stečeni prihod koji još nije dospeo na naplatu
activation aktiviranje
active account
aktivan račun (nije u minusu)
active and passive accruals
aktivna i pasivna vremenska razgraničenja
administrative management of property
administrativno upravljanje imovinom
admission free, free entry slobodan ulaz
advance
avans
advance payment
avansno plaćanje
advances, prepayment avans,
prethodna isplata, predujam
advertising and media management upravljanje reklamiranjem i medijima
allocation of costs and proceeds
raspodela troškova i prihoda
amortization period
period amortizacije
amortization schedule,
redemption schedule amortizacioni plan, plan otplate
amount
iznos
amount of money
iznos novca
amount of stocks
iznos akcija
amount, sum suma; iznos
analysis of consumption
analiza potrošnje
analyze
analiza
annex
aneks
annual
godišnji
annual general meeting
godišnja skupština
annual plan
godišnji plan
annual rate
godišnja stopa
annual report
godišnji izveštaj
annuity
anuitet
anticipated tax
anticipirani porez, avansni porez
approved balance
odobreni bilans
arbitrage
arbitraža, izricati presudu u sporu
article
članovi (ugovora)
assessment , evaluation,
valuation procena
asset management
rukovođenje sredstvima
assets
aktiva; sredstva
assets aktiva; sredstva
assets aktiva; sredstva
assets aktiva; sredstva
assets aktiva; sredstva
assets from discontinued operations
sredstva poslovanja koje se obustavlja
assets pledged as collateral
sredstva založena kao kolateral
assets pledged as collateral sredstva založena kao kolateral
assets pledged as collateral sredstva založena kao kolateral
assets pledged as collateral sredstva založena kao kolateral
assets pledged as collateral of third party commitments
sredstva založena kao kolateral po
osnovu obaveza trećih lica
assets pledged as collateral of third party commitments sredstva založena kao kolateral po osnovu
obaveza trećih lica
assets pledged as collateral of third party commitments sredstva založena kao kolateral po osnovu
obaveza trećih lica
assets pledged as collateral of third party commitments sredstva založena kao kolateral po osnovu
obaveza trećih lica
assets pledged as collateral of third party commitments sredstva založena kao kolateral po osnovu
obaveza trećih lica
assets
; activity aktiva; sredstva; delatnost
assets; activity aktiva; sredstva; delatnost
assets; activity aktiva; sredstva; delatnost
assets; activity aktiva; sredstva; delatnost
assets; activity aktiva; sredstva; delatnost
associated company
udruženo preduzeće
association
udruženje
assured person
osiguranik
attitude
stav
audit
revizija
audit actions
revizorske aktivnosti
audit actions follow-up management
upravljanje revizorskim aktivnostima praćenja izvršenja
revizorskih preporuka
audit actions operational phase
operativna faza revizorskih aktivnosti
audit actions operational phase management
upravljanje operativnom fazom revizorskih
aktivnosti
audit actions preliminary phase management
upravljanje preliminarnom fazom revizorskih
aktivnosti
audit actions reporting phase management
upravljanje fazom izveštavanja revizorskih
aktivnosti
audit activity
revizorska delatnost
audit activity revizorska delatnost
audit activity revizorska delatnost
audit activity revizorska delatnost
audit activity revizorska delatnost
audit fees
naknade za reviziju
audit management
uravljanje revizijom
audit plan preparation
priprema plana revizije
audit planning
planiranje revizije
audit planning and governance
planiranje i upravljanje revizijom
audit report
izveštaj revizora
audit, auditing
revizija
auditing governance
upravljanje revizijom
auditor revizor
auditor
revizor
auxiliary material expenses
troškovi pomoćnog materijala
available balance
raspoloživi iznos
available means
raspoloživa sredstva
business continuity procedures
procedure kontinuiteta poslovanja
business register
registar privrednih subjekata
business support services
usluge vezane za podršku poslovanja
buying and selling
kupoprodaja
by delivery
pouzećem
by payment
uz naplatu
calculate
(to) obračunati
calculation of interest
obračun kamate
calendar year
kalendarska godina
call option
opcija na kupovinu
cancellation (termination)
otkazivanje, prestanak
cancellation (termination) otkazivanje, prestanak
capital
kapital
capital account
račun kapitala
capital adequacy
adekvatnost kapitala
capital allocation
alokacija (raspodela) kapitala
capital budget
budžet kapitala
capital contribution
kapitalni ulog
capital expenditure
kapitalni troškovi
capital gains
kapitalni dobici
capital gains on financial assets/liabilities assessed at fair value
kapitalni dobici od
finansijskih sredstava/obaveza, procenjenih po fer vrednosti
capital gains tax
porez na kapitalne dobitke
capital gains tax porez na kapitalne dobitke
capital increase
dokapitalizacija, porast kapitala
capital instruments, equity instruments
instrumenata kapitala
capital investment goods, capital goods
investiciona dobra , kapitalna dobra
capital issue
emisija kapitala
capital loss,
deficit kapitalni gubitak, deficit
capital loss,
deficit kapitalni gubitak, deficit
capital losses on financial assets/liabilities assessed at fair value
kapitalni gubici od
finansijskih sredstava/obaveza, procenjenih po fer vrednosti
capital market
tržište kapitala
capital markets activity
aktivnosti tržišta kapitala
capital markets activity aktivnosti tržišta kapitala
capital markets activity aktivnosti tržišta kapitala
capital markets activity aktivnosti tržišta kapitala
capital markets activity aktivnosti tržišta kapitala
capital movements
, capital flows kretanje kapitala
capital outflow
odliv kapitala
capital requirements
zahtevi za kapitalom
capital structure
struktura kapitala
capital turnover
obrt kapitala
capitalized improvement costs
kapitalizovani troškovi unapredjenja
cash
gotovina
cash gotovina
cash accounting
blagajničko računovodstvo
cash deposit
depozit u gotovini
cash flow calculations
obračun novčanog toka
cash flows
tokovi gotovine, novčani tokovi
cash flows statement
izveštaj o tokovima gotovine
cash inflows, collections
prilivi gotovine, naplate
cash machine
bankomat
cash outflows
odlovi gotovine
cashier
blagajnik
ceiling
maksimalni iznos
Central bank, National bank
Centralna banka, Narodna banka
certificate of deposit
depozitni certifikat
certificates of indebtedness
certifikati o zaduženju
certified check
potvrđeni ček
cession
cesija
change to capital instruments
promene na instrumentima kapitala
changes in reserves
promene na rezervama
charges, costs, expenses
troškovi
chart of accounts
kontni plan
chart of accounts kontni plan, kontni okvir
check
ček
check without funds
nepokriveni ček
classification
klasifikacija
clause
klauzula
clearing account
klirinški račun
clearing house
klirinška kuća
close a position
(to) zatvoriti poziciju
close an account
(to) zatvoriti račun
co-debtor
sadužnik
coin, currency metalni novac, valuta
collateral kolateral, obezbeđenje, zalog, jemstvo
collateral deposited deponovani kolateral
collateral management upravljanje kolateralom (obezbedjenjem)
collect (to) naplatiti
collect a check (to) naplatiti ček
collected amount naplaćeni iznos
collection period period naplate
collective reserve calculation obračun grupne rezerve
commercial bank komercijalna banka
commercial bank poslovna banka
commercial bill komercijalni zapis, robna menica
commercial company privredno društvo
commercial guarantees given date komercijalne garancije
commission provizija, naknada
commission provizija
committee, board veće, savet, odbor
common share obične akcije
company, firm preduzeće
compensation kompenzacija
compensation naknada štete, odšteta
compensation price cena kompenzacije
compulsory reporting obavezno izveštavanje
concession tax porez na koncesiju
conditions, terms uslovi
confirmation potvrda
conflict of interest sukob interesa
conflict of interest management upravljanje sukobom interesa
consolidated financial statements konsolidovani finansijski izveštaji
credit distribution raspodela kredita
credit facilities kreditne olakšice
credit interest rate kreditna kamatna stopa
credit line kreditna linija
credit lines management upravljanje kreditnim linijama
credit note kredit nota
credit request kreditni zahtev
credit risk management upravljanje kreditnim rizikom
credit securities kreditna hartija od vrednosti
credit; loan; receivables kredit; potraživanje
credit-granting conditions uslovi za odobravanje kredita
creditor zajmodavac, poverilac
credits kreditna sredstva
creditworthiness kreditna sposobnost
crossed check barirani ček
currency option devizna opcija
currency revaluations revalorizacija (ponovna procena) valute
currency risk, foreign exchange risk, exchange rate risk devizni rizik
currency swap devizni svop
current account tekući račun
current account overdraft facility prekoračenje tekućeg računa
current assets tekuća/ kratkoročna sredstva
current assets tekuća/ kratkoročna sredstva
current assets tekuća/ kratkoročna sredstva
current assets tekuća/ kratkoročna sredstva
current assets tekuća/ kratkoročna sredstva
current debt tekući dug
customer , client komitent, klijent
customer assessment procena komitenata
date of coming into force datum stupanja na snagu
date of delivery rok isporuke
debenture, bond obveznica
debit advice izveštaj o zaduženju
debit balance dugovni saldo
debit position pozicija zaduženja
debited account zadužen račun
debt dug, dugovanje; obaveza
debt burden teret duga
decision; approval odluka; odobrenje
declaration of conformity to international accounting principles izjava o usaglašenosti sa
medjunarodnim računovodstvenim standardima
decrease smanjivanje, opadanje
decrease in inventories of finished goods smanjenje vrednosti zaliha učinaka
deduct (to) umanjiti
deed, document akt, dokument
deferred odložen
deferred fiscal liabilities odgođene poreske obaveze
deferred interest odložena kamata
deferred payment odgoda plaćanja
definition of audit targets and strategies definicija ciljeva i strategija revizije
delivered quote predata kvota
delivery isporuka
