Domaćizadatak 1:
I Traduisez en langue maternelle:
1.Le représentant commercial est dans la librairie-
Trgovački putnik je u knjižari
.
2.Il y a beaucoup de monde à la librairie. -
U knjižari je dosta kupaca.
3.Il voudrait montrer une nouvelle collection des guides pratiques.Il propose les
titres suivants:
Tout sur le jardinage, Tout sur le bricolage, Tout sur les entretient
d’embauche, Tout sur les maladies de bébé
.-
On bi želeo da pokaže novu kolekciju
praktičnih vodiča. Predlaže sledeće naslove : Sve o baštovanstvu, Sve o kućnim
radinostima, Sve o intervjuima za zapošljavanje, Sve o bolestima beba.
II Ecrivez les prhases en utilisant les mots suivants:
1) À côté de (pored, blizu)-
J’habite à côté de la piscine.
2) La caisse (kasa)-
Ma voisine travaille comme caissière.
3) passer(svratiti)-
Il est passé me voir.
4) Réfléchir(razmisliti)-
Je dois bien réfléchir sur ce sujet.
5) le monde (svet)-
Tout le monde est présent.
Domaćizadatak 2:
I Traduisez en langue maternelle:
1.Tout sur le jardinage, Tout sur le bricolage, Tout sur les entretient d’embauche, Tout
sur les maladies de bébé
, ce sont les titres offerts par le répresentant commericial.
Sve o baštovanstvu, Sve o kućnim radinostima, Sve o intervjuima za
zapošljavanje, Sve o bolestima beba, to su naslovi koje ponudio trgovački
putnik.
2.Ces guides sont petits et ils ne sont pas chèrs.-Ovi vodiči su manjeg formata i nisu
skupi.
3.Le vendeur n’accepte pas cette offre.-Prodavac ne prihvata tu ponudu.
4.Le répresentant commericial devra y revenir demain.-Trgovački putnik će morati
da dođe ponovo sutra.
II Ecrivez les prhasesen utilisant les mots suivants:
1) Un peu ( malo)-C’est un peu cher.
2) le guide (vodič)-C’est un guide touristique.
3) repasser( ponovosvratiti)-Repassez demain.
4) mieux(bolje)-Il vaut mieux acheter les petits guides.
5) À côté de(pored, blizu)-Vous avez une librairie à côté.
Domaćizadatak 3
:
Trouvez la répnse qui convient:
1. Quand vous écrivez une lettre d'affaire vous preniez le papier de dimension:
a) A3 b) A4 c) A5
2 La lettre doit être écrite
a) au crayon b) à l'ordinateur
3. Si on n' a pas de machine électrique ou l'ordinateur on utilise l'encre :
a)rouge b) verte c) noire
4. Vous devez écrire avec de l'encre noire pour que ce soit:
a) bien visible b) bien lisible c) bien convenable
5) Si vous répondiez à la lettre d'affaire, vous pourriez la faire
a) dans deux jours b) deux semaine c) une semaine
6) On envoie les félicitations dans:
a) dans deux jours b) deux semaine c) une semaine
7. Quand vous commencez une lettre à un peronnage que vous ne conniassez pas
vous écrivez;
a) Monsieur le Président b) Mon cher ami c) Monsieur
8) Quand vous écrivez à des personnes qui exercent la même métier que vous:
a) Cher Leduc b) Cher collègue d) Monsieur le Maire
9. La formule finale pour la lettre adressée à une femme peu connue de la part d'un
homme part:
a) Veuillez agréer Madame de mes sentiments respectueux
b) l'hommage de mes sentiments respectueux
c) Veuillez agréer mes salutations distinguées
10) La formule finale pour la lettre adressée à une femme qui n'est pas connue de la
part d'un homme:
a) L'hommage de mes sentiments respectueux
b) Veuillez agréer ma consideration distinguée
c) Acceptez chère Madame mes salutations les plus cordiales.
Domaći zadatak br 4 (prezentacija Lettre d'affaire 2):
1)Pročitajte sledeće pismo i na maternjem jeziku odgovorite
kom tipu korespondencije pripada ovo pismo i koja je svrha ovog pisma?
____
une lettre officielle
_
demande de renseignements
à une société des lecteurs
_________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
