Универзитет у Приштини
Филозофки факултет
Група за српску књижевност и језик
Семинарски рад из Теорије вредновања
Тема:
„Ивкова слава“ Стевана Сремца
Ментор: Проф. др Драгомир Костић Аутор: Марко Јовановић
У Косовској Митровици, јануара 2016.
Садржај
1. О писцу..................................................................................................................3
2. Ниш и његов језик у Сремчевом делу................................................................4
3. Синопсис...............................................................................................................5
4. Ивкова слава..........................................................................................................6
5. Карневализација славе.........................................................................................9
6. Закључак ..............................................................................................................11
2
Ниш и његов језик у Сремчевом делу
За текстове писаца који говоре о Нишу, важно је указати на ону њихову
димензију у којој се открива важност културног фактицитета. Књижевни текст је важан
и са одређеног култуно-историјског становишта, јер омогућује реконструкцију
елемената, појава и слојева социо-културне реалности. Оно што је заправо најважније у
тој равни јесте сам језик.
„Јeзик којим говоре у
Ивковој слави
главни јунаци, прилично одудара од правилнога
књижевнога језика српскога“
2
Дела Стевана Сремца су од прворазредног значаја јер у језичком смислу представљају
драгоцен извор за реконструкцију говора старог Ниша. Данас је тај говор недовољно
разумљив савременом читаоцу, а поједини делови његовог текста се и не могу разумети без
увида у значење појединих заборављеих речи које се, по правилу, налазе у пропратном
речнику на крају књиге. Тај лексички фонд открива заправо оно „што је било, а што више
није“, јер поједини елементи културне стварности, као такви, више и не постоје. Међутим,
са становишта аутономности књижевног текста тај лексички и језички слој није релевантан.
2
Стеван Сремац,
Ивкова слава
, Штампарија-Загреб, Београд-Загреб, 1899, стр. 1.
4
