197
!"#$%&!'"&(&)*#+&!',-(&(.'
/0.1'234567684975::;
'
2425971273
<=>?@ABCD1'E>ABFGCA'6H:25
!#(&('%(0$#(&$#!I
*
!"#$%#&'(')*&#+,)-)./-01#)2'3-"4,)1#*)
3&,*24#51#"31-6)$0,2-1'7
8,1,)1'&'19,&-39-1,)/2'0'42,)/')&'/:#42-);#*,")
%&,:,2<-4,
**1
!"#$%"&
!"#$%&'()"*+,+-$+."/%$0&0$10"2%1+#0"13"+,4%53$0"6*37$1%&2%4620"#407358",4%)/%*090"
7*%:3" +" ;,+-2%" $06+4138" 93," 6)#$138" ,0),+#01)" ,$0-01$%" #136'%<" =$0$6'(3$0" +6'*0
-
5+(0$10"*+,+-$+."+"/*%'32'+($+."-+#93$+20"+"/*3(3$'+($+"/*%:*0#+",06$%(0$+"$0"'+#"
+6'*05+(0$1+#08",$0-01$0"6)"/*3'/%6'0(20")-+$2%(+'%:"6)6'0(0"7*)&'(3$%:"*30:+*0$10"
$0"%(0"/%$0&0$10<
>6'*05+(0$13"$0"),%*2)"%7"?@@")-3$+208"%90(413$%"13")"-3'+*+"6*37$13"&2%43")"A3%:*07)<"
!,%*02")-3$+20"+6/+'0$"13"/%639$%"+,*0B3$+#"!/+'$+2%#"%"/%$0&0$1)")-3$+20"60"CD"
(0*+1094%#"+,"%9+'34162%:8"&2%462%:"+"(*&$10-2%:"%2*)53$10")-3$+20<
E3,)4'0'+"/%20,)1)"70"13"CFG")-3$+20"6*37$1+."&2%40"90*3#"137$%#"/*%904%"$32)"
(*6')"7*%:3H"0"/*%90$13"7*%:3"/%-+$13"(3I"6"DD":%7+$08"04+"6)"J)70*$3J":%7+$3"DK8"DL"
+"DM<"N7"6%O+%/6+.%4%&2+."20*02'3*+6'+20",4%)/%*09+8"%7$%6$%"2%$,)#+*0$1)"7*%:38"
$01(+&3"7%/*+$%63P"91350$13"%7"2)I38"#+13$10$13"&2%43",9%:"4%&3:"(4070$108"205$10(0$13"
)2%*%#")"&2%4+8"$0*2%#0$+10"+"042%.%4+,0#")":*)/+"(*&$1020<
Q070"13")"/+'0$1)";,+-2%"$06+413")-3$+208"*3,)4'0'+"/%20,)1)"70")"$13#)"6)7134)13"LK8KG"
)-3$+20"+"C?G")-3$+O0<"R)7134%(0$13")"')-$10(0#0"+,(0$"&2%43"-3&I3"13"$3:%")"&2%4+"
'3"13"%$%"/%(3,0$%"60"6/%4%#8"/%6'%10$13#"-40$%(0"%9+'341+"2%1+"63"90(3"2*+#+$04%#8"
91350$13#")-3$+20"%7"2)I38";,+-2+#"205$10(0$13#")"%9+'341+8"4%&+#")6/13.%#")"&2%4+8"
*
?=5'!JGCG'%GKDJGCDJ>LM'GE>ENBCN>OG'CG'.=>?>CG@>EN>FPDQRD@>O>AEPDA'GPGKB?>A>'S'TBDU=GKSM'%BRSV@>PG'
)=V>AG5
**
)G'E=REPDU'ABW>PG'R=BJBD'>'R=>@GUDK>D'X=JGNEPD?B'ABW>PS'?=5'EO5'YG=>AGC'ZSRB=>CGM'J>[>'R=BKGJGF'CG'
#>EDPDA'RD@>O>AEPDA'[PD@>'Y/<QG'%M'"GU=BV5'%GK'AB'GSND=>W>=GC5
1
%GK'AB'CGENGD'PGD'=BWS@NGN'R=DJD]BCAG'>CNB=CDUG'WCGCENJBCD>EN=G^>JGFPDU'R=DABPNG'.=>?>CG@>EN>FPDQ
RD@>O>AEPB'GPGKB?>AB'S'TBDU=GKSM'RDK'CGW>JD?'
S06+413")"R*9+1+"T"),*%O+8"%94+O+8"/%64137+O3"+"7*)&'(3$0"
*302O+10<
198
Ivana Radovanović: Zlouporaba droge i fizičko nasilje kod srednjoškolskih učenika
Polic. sigur. (Zagreb), godina 22. (2013), broj 1, str. 197-212
!"#$%"&"$%'()*!+,+()+-)./,"$')0!+1.!23)&1"./2)2)(2%'$%"$%'()0!+1')45+6)1+0'6)&1"-"$%")
/').").+72+8"/+1+0!2()8+$"0"$%2(")2)!,2(2$"1+()*)6,*82)&,0$%"!"9
!"#$%&'()*#'%*+
)41+*8+,"5")-,+6':);42<!+)$".21%')*)0!+12:),"4&+%$2)(+-'1)8,'&'$72%':)
.+72+8.23+1+0!')!","!/',2./2!'9
UVOD
!"#$%$&'()*%"+&,-"'-".%/-"0&1-*-2%,)*%"0&$%3%$,%4"'/-"/)3-",-"5&+%#%"+%+&"+1)*)$%6$%"
+%1),-1%4"$%1&7)(&"+&5"/)3-'(18+)9"1-:)5)/)'(%4"0&7)$,-"8"1%$),&,";)/&($&,"5&.)<"=6%'&/)(%"
(-#%">&?@(&/-"A>&?@((4"BCCD4"EFFEG"&"(1%,$)*")"%5&6-':-$:),&*"6)*)()1%$)*"0&1-*-2%H
,)*%"0&$%3%$,%4"(-#%",-"+&,%",-"8(,-:%6%"$%"5-@$):),-"0&1-*-2%,%"0&$%3%$,%"8"IJ>HKL
2
,
5&/&6,%$",-"1%#6&M"5%"'-"08$%"0&#&1$&'("0&'/-()"&$)*"0&$%3%$,)*%"+&,%"'-"*%$)?-'()1%,8"
01),-"%5&6-':-$('+-"5&.)4"8"1%$)*")"+%'$),)*"'(%5),)*%"%5&6-':-$:),-4"(,<"(),-+&*"'1-5$,&3H
+&6'+&M"3+&6&/%$,%<"N&'(&,-"7/1'()")",%'$)")'(1%;)/%7+)"5&+%#)"5%"'8"0&1-*-2%,)"0&$%3%$,%"
+&,)" 0&7)$,8" 1%$&" )" +&,)" 0-1#)'()1%,8" (),-+&*" :),-6&M" 1%#5&.6,%" %5&6-':-$:),-" 0&/-#%$)" '"
$%')6$)7+)*"5-6)+()*%<"O&",-"8'(%$&/6,-$&"8"6&$M)(85)$%6$&,"'(85),)"+&,%",-"(1%,%6%"7)(%/)9"
(1)5-'-("M&5)$%"A>&?@((")"'81<4"BCCPG")"7)$)"'-"5%"'-"()*"1-#86(%()*%"$-"*&;-"$)3(%"01)M&/&H
1)()<"Q%1%/$&4")"&$)"0&1-*-2%,)"0&$%3%$,%"+&,)"'-"0&,%/6,8,8"+%'$),-4"0&7-(+&*")6)"+1%,-*"
%5&6-':-$:),-4")*%,8"8(,-:%,%"$%"+1)*)$%6$&"0&$%3%$,-"8"&51%'6&,"5&.)4"%6)"&$)"8M6%/$&*"
1-#86()1%,8"$-$%')6$)7+)*"5-6)+()*%<"R/)9"$-+&6)+&")'(1%;)/%7+)9"$%6%#%"5&/&6,$&",-"+%+&"
.)"'-")'(%+$86%"/%;$&'("0&1-*-2%,%"0&$%3%$,%")"$,)9&/%"/-#%"'"+1)*)$%6$)*"0&$%3%$,-*<"
O&4"7)$)"'-4"0&'-.$&"/1),-5)"#%"+&$#8*)1%$,-"51&M-"+&,-"'-"0&$-+%5"(1-()1%4"%"+%(+%5"$-"
(1-()1%"+%&"+%#$-$&"5,-6&<"Q&4".-#"&.#)1%"+%+%/"01%/$)"'(%(8'")*%4"0&/-#%$&'("(&M"0&$%H
3%$,%"'"+1)*)$%6&*"$-"(1-.%"0&'-.$&"5&+%#)/%()<"I&/&6,$&",-"'%*&"'0&*-$8()"5%"&/)'$):)"
&"9-1&)$8"0-($%-'("08(%"/)3-"7)$-"+%#$-$%"5,-6%"1%#.&,$)3(/%")"5-'-("08(%"/)3-"01&/%6$)9"
+1%S%"$-M&"&$)"+&,)"$)'8"&/)'$)"&"(&,"/1'()"51&M-"AT9%)+-$4"BCUPV"W)66)%'4"BCCUG<
J85-2)"01-*%"$%,/-2-*".1&,8")'(1%;)/%$,%"+&,%"'-"8"J1.),)"5%$%'"01&/&5-4"+&$#8H
*)1%$,-"51&M-",-"8"'(%6$&*"0&1%'(8<"K%+&"'68;.-$)9"0&5%(%+%"&"87-'(%6&'()"+&$#8*)1%$,%"
51&M-" 01%+()7$&" $-*%4" )#" )'(1%;)/%$,%" '-" *&;-" #%+6,87)()" 5%" ,-" &$&" $%1&7)(&" 87-'(%6&"
0&'6,-5$,)9"5-'-("M&5)$%<"R"(&*-"'/,-5&7-4"$-"'%*&")'(1%;)/%7+)"0&5%:)4"$-M&")")$(-1$%"
)#/,-32%"01&'/,-($)9"(),-6%4")#/,-32%"*$&M)9"$-/6%5)$)9"8518M%"M1%S%$%4".1&,$)"01&,-+()"+&,)"
'-"8"()*"8518M%*%"0&+1-28"'"(&*"(-*&*4"1%'01%/-"8",%/$&'()")"*-5),)*%4"$%"'%'(%$:)*%"
01&'/,-($)9"(),-6%4"*-S8"1&5)(-6,)*%")"'6<">-S8()*4"7%+")"5%"'-"$-"1%5)"&"/)'&+&,"87-'(%6&'()"
)"$-01-+)5$&*"0&1%'(8"()9"0&1-*-2%,%"0&$%3%$,%4"&$)"#%'68;8,8"'/8"0&#&1$&'("'(187$,%+%4"
01&'/,-($)9"(),-6%4"$%'(%/$)+%4"1&5)(-6,%")"518M)9"5183(/-$)9"7)*.-$)+%4"#.&M"'/&,-"01)1&5-<"
R$%",-4"$%)*-4"(%+/%"5%"*&;-"8#1&+&/%()4"%"$%,7-32-")"$%'(%,8"(-3+-"0&'6,-5):-4"$-"'%*&"
$%")$5)/)58%6$&*4"$-M&")"$%"*$&M&"3)1-*"5183(/-$&*"06%$8<"O)"0&1-*-2%,)"0&$%3%$,%"
'8"*&M82)"')M$%6)"3(-($&M"1%#/&,%")"*&M82)"0&7-(%+"58M-"+1)*)$%6$-"+%1),-1-"'"+&,&*"2-"
'-"5183(/&"*&1%()"'8&7%/%()"58M)"$)#"M&5)$%<
2
=2%"6$+./2<!2)2)./"/2./2<!2)8,2,*<$2!)4")('$/"1$')8+,'('>"%'
"A-$M6<"IJ>G<"N1)187$)+"&.,%/6,8,-"X*-1)7+%"
0')9),%(1),'+%" 8518M%<" !" $,-*8" '-" $%6%#-" +%(-M&1)#)1%$)" *-$(%6$)" 0&1-*-2%,)" )" +1)(-1),)" #%" 0&'(%/6,%$,-"
5),%M$&#-<"N1)187$)+",-"3)1&+&"80&(1-.6,%/%$4"&5"1%#$)9"+6)$)+%")")'(1%;)/%7%4"5&"&')M81%/%,82)9"5183(%/%4"
?%1*%:-8(%")"'6<"IJ>",-"01/)"08("&.,%/6,-$"BCYE<"M&5)$-4"%"#%5$,%"/-2%")#*,-$%"87)$,-$%",-"BCCZ<"M&5)$-"
AIJ>HKLG4"5&+",-"1-/)#),%"(-+'(%"$%01%/6,-$%"EFFF<"M&5)$-"A
3//8?@@3,9A2!28'-2"9+,6
H"C<"B<"EFBD<G<
200
Ivana Radovanović: Zlouporaba droge i fizičko nasilje kod srednjoškolskih učenika
Polic. sigur. (Zagreb), godina 22. (2013), broj 1, str. 197-212
!"#"$%&%'()"'"*+,-,%.!/!"0+#1)-,%!2"0,-!/&%)%'()!3"4/,5'-&"'(%'-%&"*+,)*'()&-6&"/,"0&"
-/,+'/&)%'()" *'/&-7/!-&%/&" %,6'5" *'+,8,9&/&" *'%&1&%/&" !7!" *+!/,()#*%!1)-&" $&-!(!" '0" )!2"
:!8;,%!6&<")':%!/,"'0"!%),+&6.!/&"6'/,"*'()'/,"#%#)&+"%/!2'-!2"(6#*!%&"!7!"!$8,=#"(&8!2"
(6#*!%&3">'-,9&%/,"!7!"(8&%/,%/,"-/,+'/&)%'()!"*'/&-7/!-&%/&")!2"*'+,8,9&/&"!7!"*+!/,()#*&<"
$&-!(!"'0"*+!+'0,"!%),+&6.!/&<"&7!"!"'0";+'/&"+!$!:%!2"!?!7!"*+'),6)!-%!2":!8;,%!6&"6'/!"(#@
0/,7#/#"#"%/!8&3">+,-,%)!-%,"&6)!-%'()!"(,"#(67&=#/#"!"("*+!+'0'8"!%),+&6.!/&"!"(";+'/,8"
/,0%!2"!"0+#5!2":!8;,%!6&"),"(,"$&-!(%'"'0")'5&"!%),%$!-!+&/#"!7!"*+'1!+#/#3"A&$#8!/,"(,<"
+!$!:%!":!8;,%!.!"(#"'%!"6'/!"0/,7#/#"%&"*'-,9&%/,"-/,+'/&)%'()!"*'/&-7/!-&%/&"*'+,8,9&/&"
*'%&1&%/&"!7!"*+!/,()#*&3">+'),6)!-%!":!8;,%!.!<"8,=#)!8<"%!(#"(&8'"'%!"6'/!"$%&:,"%!(6!"
!%),%$!),)"+!$!:%!2<"-,9"!"'%!"6'/!"0'*+!%'(,"()-&+&%/#")&6-'5"'6+#B,%/&"#"6'8,"*'()'/!"
*'-'7/%&"67!8&"$&"('.!/&7%!"+&$-'/"*'/,0!%.&"!<"+&$#8!/,"(,<"'0(#)%'()":!%/,%/&"*+!/,()#*&"!7!"
'0(#)%'()"*'+,8,9&/&"*'%&1&%/&3"C"*+&6)!:%'/"*+!8/,%!"(#0!'%!.!"*+,-,%)!-%!2"*'()#*&6&"
0#B%!"(#<"%&/*+!/,<"0&"(,"0,)&7/%'"#*'$%&/#"!"("/,0%!8"!"("0+#5!8":!8;,%!.!8&<"&"'%0&"0&"
0';+'"*+'#:,"%/!2'-,"!%),+&6.!/,"$&)'"1)'"'0")!2"!%),+&6.!/&"%&/-!1,"$&-!(!"#(*/,2"#"*+!8/,%!"
*+'5+&8&3">+!")'8,<"%&+':!)#"*'$'+%'()"8'+&/#"';+&)!)!"%&"*+!+'0#"!"0/,7'-&%/,"*+'),6)!-@
%!2":!8;,%!6&";#0#9!"0&"/,")&/"*+'.,(":,()'"8&(6!+&%"!"),16'"#':7/!-3"D#0!'%!.!"*+'.,(&"
*+,-,%.!/,"0#B%!"(#"%&()'/&)!"(8&%/!)!"0/,7'-&%/,"+!$!:%!2":!8;,%!6&"8&%!*#7&.!/&8&"("
*+'),6)!-%!8":!8;,%!.!8&"EF&)&7&%'<"G&H6!%(<"IJJKL3"M7!<"*&6<"0&"#"*+'.,(#"#:,%/&")!/,6'8"
+&$-'/&<"&"*+!/,"(-,5&"('.!/&7%!8"#:,%/,8<"#$"*'8'9"*+'),6)!-%!2":!8;,%!6&"*+'('.!/&7%,"
%&:!%,"*'%&1&%/&"#:!%,"*+!-7&:%!/!8"%,5'"(#*+')%,"%&:!%,"*'%&1&%/&3
N'%.,*)"+!$!:%!2"!"*+'),6)!-%!2":!8;,%!6&"'(%'-&"/,"-,9!%,"8'0,7&"*+,-,%.!/,"6'/!"
(,"0&%&("*+!8/,%/#/#"#"*+&6(!3"O&/"6'%.,*)"%&/-!1,"0'7&$!"0'"!$+&B&/&"#"
!"#$%&'(")*+,%-".'
razvoja
"EF&)&7&%'<"G&H6!%(<"IJJKL3"C"*+-'8"0!/,7#")'5"8'0,7&"6'/!"%'(!"%&$!-"
model
!/$0$'&1+$),+,
"&#)'+!"(#"*+,.!$%'"%&-,7!"*'0+#:/,"('.!/&7%'5"0/,7'-&%/&"!$"6'/,5"*')/,:,"
%&/-!1," +!$!:%!2" :!8;,%!6&3" P(7&%/&/#9!" (," %&" -7&()!)&<" &7!" !" )#=&" !()+&B!-&%/&" &#)'+!" (#"
!$+!:!)!"#"()&-#"0&"+!$!:%,":!8;,%!6,")+,;&"!0,%)!Q.!+&)!"#%#)&+"7'6&7%,"$&/,0%!.,<"#"16'7@
(6'/"(+,0!%!<"';!),7/(6'/"(+,0!%!<"-+1%/&:6!8"5+#*&8&"!"#"7!:%'()!3"N'7!6'"(,"5'0"%/!2'-'/"
'*,+&.!'%&7!$&.!/!"#"'-!8"*'0+#:/!8&"8'B,"*+!5'-'+!)!<"&"8'B,<"8'+&"(,"*+!$%&)!"0&"(#"
*'%#=,%!"+!$!:%!":!8;,%!.!"0';&+"!$-'+"-&+!/&;7!"$&"!()+&B!-&%/,3"4&1"#$'+&6"%,$&-!(%!2"
*+'8/,%7/!-!2"-&+!/&;7!"#"'-'8"/,"+&0#"#"%&/-,9,8"'*(,5#"!";&$!+&%"%&"!0,/&8&"'"+!$!:%!8"
:!8;,%!.!8&"*+,$,%)!+&%!2"#"'-'8"8'0,7#3
C" 0+#5'8" 0!/,7#" '-'5" 8'0,7&" %&$-&%'8"
Strategija socijalnog razvoja
" &#)'+!"
(#" *'%#0!7!" ),'+!/(6!" '6-!+" !" '*,+&.!'%&7!$&.!/#" $&" *+'),6)!-%," :!8;,%!6,3" >'(,;%'" /,"
$%&:&/%'"0&"(#"#"'-'8"8'0,7#"%&-,0,%&"*'0+#:/&"!$"6'/!2"%&/:,19,"*')/,:#"*+'),6)!-%!"
:!8;,%!.!"6'/!"!8&/#"*+,-,%)!-%'"0/,7'-&%/,3"O&6'=,+"/,"-&B%'"(*'8,%#)!"0&"(#"'-&"*'@
0+#:/&"'*,+&.!'%&7!$!+&%&"%&-'=,%/,8"6'%6+,)%!2"*+'8/,%7/!-!2"-&+!/&;7!"6'/,"(,"8'5#"
6'+!()!)!"#"*+!8/,%!"'-'5"8'0,7&3"O&"*'0+#:/&"(#"*'$!)!-%!"()&-'-!"!"/&(%,"%'+8,"*'%&1&%/&<"
*'$!)!-%&"('.!/&7%&"!%),+&6.!/&"!"!%0!-!0#&7%,"6&+&6),+!()!6,3"O'8"8'0,7#<"&"%&+':!)'"'*,@
+&.!'%&7!$&.!/!"*'/,0!%&:%!2"*'0+#:/&<"8'5#"(,"#*#)!)!"8%'5!"*+!5'-'+!<"8%'5'"-!1,"%,5'"
#"*+-'8"0!/,7#<"&7!"-&7/&"':,6!-&)!"0&"9,"(,"("-+,8,%'8"')67'%!)!"%,0'()&.!"'-'5"8'0,7&"!"
0&"9,")&0&"!"*+!5'-'+!"%,()&)!3"4,"8'B,8'"!*&6<"&"0&"%,"*+!8!/,)!8'"*+,-,7!6#"#'*9,%'()"
!" /,0%'()+&%'()" #" %&-'=,%/#" !" +!$!:%!2" !" *+'),6)!-%!2" :!8;,%!6&3" >+!8/,+" (" -+1%/&:6!8"
5+#*&8&"/,"-!1,"%,5'"!7#()+&)!-&%3"C"8'0,7#"(,<"*+!8/,+!.,<"%,"*'67&%/&"*'$'+%'()"R'0@
;&:,%'()!"'0"5+#*,R<"!&6'"*'()'/,"!"6'0"%&("(%&B%!",8*!+!/(6!"0'6&$!"'"1),)%'8"#)/,.&/#"
201
Ivana Radovanović: Zlouporaba droge i fizičko nasilje kod srednjoškolskih učenika
Polic. sigur. (Zagreb), godina 22. (2013), broj 1, str. 197-212
!"#$%&'(%)*"+#,%&-.'!-#%/-#("#0#',!"&%/1'('#2#*-3'4#025("6-4#785%2",-$'9+#:;;<=>#?%5-&'#0#
5&%/!'.,-(#5&'4(",'#5&"$",!'$,'6#5&-@&%4%#-.'!-#2"#4,-@-#$'3"#4-&%(0#-2*%,(%!'#,%#&'A'.,"#
.'4)",'/"#.'("#("#5-B&'("!*-#0#$&3,(%./'4#@&05%4%#'#4,-@-#4%,("#,%#-,"#5-B&'("!*-4#'A#
-)'!"*('>#C"B,%#-B#$%D,'6#5&"@*"B,'6#%,%*'A%#(%2,-#("#5-/%A%*%#B%#2"#$"9',-4#-)'!"*(2/'6#
'#2'!0%1'(2/'6#.'4)",'/%#4-D"#-)(%2,'!'#!"/#E;F#&%A*'.'!'6#-)*'/%#5-&"4"9%(%#5-,%3%,(%#'#
B%#("#0*-@%#$&3,(%./'6#@&05%#4,-@-#A,%.%(,'(%+#5-@*%$'!-#4"G0#%B-*"21",!'4%#78%&%2-,+#
84'!6+#H'","&+#EIJK=>#?-#,%($"9'#,"B-2!%!%/#4-B"*%#("#05%B*('$-#5-$&3%,#-B,-2#/%B#20#
-2-),'#.'4)",'1'#0#5'!%,(0>#L-+#4"G0!'4+#,'("#5&-)*"4#-$-@#&%B%#'#,"9"4-#2"#!'4"#)%$'!'>
M-B"*#2-1'(%*,-@#&%A$-(%+#,%&-.'!-#5&$'#B'-#!-@#4-B"*%+#)'-#("#-2,-$%#'#A%#'A)-&#
,"A%$'2,'6#5&-4(",*('$'6#$%&'(%)*'#.'('#9"#2"#0!("1%(#,%#A*-05-&%)0#B&-@"#'#NA'./-#,%2'*("#
/-B#2&"B,(-3/-*2/'6#0.",'/%#%,%*'A'&%!'#'#0#-$-4#&%B0>#O#/-('4#2"#5&-4(",*('$'4#$%&'(%P
)*%4%#&%B'+#,('6-$%#5&'&-B%#'#(-3#,"/'#$%D,'#"*"4",!'#4"!-B-*-3/"#5&'&-B"#)'!#9"#5&'/%A%,'#
0#2*("B"9"4#5-@*%$*(0>
1.1. Metodološka rješenja
!"!"!"#$%&'()*#&%+',%-.*
Q%$'2,"# $%&'(%)*"# 0# -$-4# &%B0# 20R# E># A*-05-&%)%# B&-@"# '# :># NA'./-# ,%2'*("# 4"G0
0.",'1'4%>
!"#$%&'(&)*+*#,)&-.
!
#("#'A&%A#0-)'.%(",#0#2!&0.,'4#'#A,%,2!$",'4#/&0@-$'4%#A%#
,'A#5-,%3%,(%#2%,/1'-,'&%,'6#S&'$'.,'4#A%/-,'/-4#T"50)*'/"#8&)'("#7U*%$%#:<+#.*%,1'#
:VW>+#:VW>%#'#:VJ>=>#M"G0!'4+#2#-)A'&-4#,%#!-#B%#2"#&%B'#-#2&"B,(-3/-*2/'4#0.",'1'4%#
/%-#'25'!%,'1'4%+#A%/-,2/%#B"N,'1'(%#-$-@#5-(4%#,'("#2%2$'4#-B@-$%&%(09%+#5%#("#-$%#
$%&'(%)*%#B"N,'&%,%#/%-R#,%(4%,("#B$%#50!%#0,'("!%#B&-@%#0#-&@%,'A%4#,%#)'*-#/-('#,%.',#
7503",("4+#@0!%,("4+#034&/%$%,("4+#0B'2%,("4#'*'#',!&%$",-A,-=#'X'*'#,%(4%,("#("B,-4#
5&-B%,%+#5-/*-,(",%#'*'#5-20G",%#)'*-#/-(%#/-*'.',%#)'*-#/-("#$&2!"#A%)&%,(",'6#B&-@%>#
Y,B'/%!-&'#A%#-$%/-#B"N,'&%,0#
/%&'(&)*+'#,)&-.
#)'*'#20R#E=#5&-)%,("#B&-@"+#:=#0."2!%*-2!#
/-,A04'&%,(%#B&-@"+#<=#D'$-!,%#B-)#0#$&'("4"#5&$-@#5&-)%,(%#B&-@"+#V=#5-/*%,(%,("#'*'#
5-20G'$%,("#B&-@"#B&0@'4%#'#K=#5&-B%$%,("#B&-@">
0"#12/234*62%7.#8.9'#'3.52:28*
!
#B"N,'&%,-#("#/%-#,"B-A$-*(",-+#5*%,'&%,-#'*'#
'450*A'$,-#,%,-3",("#3!"!"#("B,-4#'*'#$"9"4#)&-(0#0.",'/%#-B#2!&%,"#B&0@-@#'*'#B&0@'6#
0.",'/%# 20B("*-$%,("4# 0# !0.,(%$'+# 0B%&%,(0+# 5*(02/%,(0# '*'# 0B%&%,(0# ,-@-4# 0# B'("*-$"#
!'("*%>#Z%&'(%)*"+#!(>#',B'/%!-&'#-$%/-#B"N,'&%,-@#
;</234&-#5*62%7*;
#)'*'#20R#E=#20B("*-$%,("#
0#!0.,(%$%4%#0#3/-*'+#:=#20B("*-$%,("#0#!0.,(%$%4%#'A$%,#3/-*"+#<=#0B%&%,("+#5*(02/%,("+#
0B%&%,("#,-@-4#0#B'("*-$"#!'("*%#0.",'/%#0#3/-*'#'#V=#0B%&%,("+#5*(02/%,("+#0B%&%,("#,-@-4#
0#B'("*-$"#!'("*%#0.",'/%#'A$%,#3/-*">
!"!"/"#0*1%&'()*#&%+',%-.*
[A-&%/#,"A%$'2,'6#$%&'(%)*'#.','*"#20#B$'("#B"4-@&%2/"#/%&%/!"&'2!'/"#'#EI#$%&'(%)*'#
/-("#20#-5'2'$%*"#-)'!"*(2/"+#3/-*2/"#'#$&3,(%./"#0!("1%(">#[/05,-#("#/-&'3!",%#:E#$%&'(%)*%R#
E=#25-*]#:=#D'$-!,%#B-)]#<=#025("6#0#3/-*']#V=#/%D,(%$%,("#0/-&-4#0#3/-*']#K=#4'(",(%,("#
3/-*"]#W=#,%@*'#5%B#025("6%#0#0.",(0]#J=#,"5%D*('$-2!#,%#2%!0#,%2!%$"]#^=#,"&"B-$'!-#0.",("]#
I=#,"&"B-$'!%#'A&%B%#B-4%9'6#A%B%9%]#E;=#20B("*-$%,("#0#'A$%,,%2!%$,'4#%/!'$,-2!'4%]#
EE=#)%$*(",("#35-&!-4]#E:=#$%&%,("#0#3/-*2/'4#-)%$"A%4%]#E<=#-B,-2'#0#-)'!"*(']#EV=#-B,-2'#
