Da li je nemački jezik bauk?
Noćna mora?
Nije sigurno!
A sve ono što ste želeli da znate a niste znali koga da pitate, naučićete ovde
i u nekim sledećim postovima i e-knjigama, koje će biti napisane, kao i ova,
na osnovu vaših pitanja i mailova.
Dragana Amarilis, 2011, Neka prava zadržana pod Creative Commons licencom 3.0 rs
abc.amarilisonline.com
Nemački jezik je vrlo lak za čitanje i pisanje. Uostalom, Vuk Karadžić je bio nemački đak,
pod uticajem nemačkog jezika je izvršio reformu srpskog.
Kako izgleda nemačka azbuka, vidimo na slici, ali ne bi bilo loše da je čujemo
das Alphabe
t
u originalu.
E sad zbog ovoga što sledi, verovatno bi se mnogi stručnjaci zgrozili, šta ja da im radim, a
šta bi i oni radili na mom blogu.
Nemačka azbuka
ei –
ai
eins =
ai
ns
eu –
oi
deutsch = d
oi
č
ie –
iiiiiiii
vier = v
iii
r
h –
nemo ha ne čita se, kada je ispred samoglasnika,
daje mu dužinu; zehn = c
ee
n
s –
z
sechs = zechs
ch -
h
acht = a
h
t, onako grleno h
ck -
k
Jacke = Ja
k
e
chs –
ks
sechs = ze
ks
sch –
š
Schule=
š
ule
tz –
c
Katze = Ka
c
e
tsch –
č
tschüs(s) =
či
(u)s
sp –
šp
Sport =
Š
port
st –
št
Stunde =
Št
unde
v –
f
Vater =
F
ater
z -
c
zehn=
c
een
Ä
– dugo eeeee
Ü
– izmedju u – i, više iiiiii
Ö
– izmedju o-e, više eeee sa skupljenim ustima
ß
– oštro sss
Učimo da čitamo nemački
Eto sad, s neba pa u rebra, učimo i nemački!
Počinjemo sa čitanjem.
1
abc.amarilisonline.com
Kako se pravilno uči nemački jezik
Da bi lakše naučili, provereni sistem je sledeći:
Učenje reči grupisanih po rodovima, kao u tabeli u prilogu.
Naviknite se da se nove reči uče tako što ćete ih grupisati po rodovima, najpre sve
muškog, pa ženskog, srednjeg, redosled nije važan.
To je jedini način da se uđe u kontinuitet, kada je učenje nemačkog jezika u pitanju i da se
izbegne gomilanje eventualnih problema.
Preporučuje se da pri tome koristite boje, ako pogle
-
date isti sistem postoji i u nekim udžbenicima za 5. raz
-
red (pošto ih sad ima više, ne mogu da tvrdim da ih ima
u svim) i kada se odlučite za boje, ne menjajte ih, lakše
će biti upamćene – obično se uzme plava za muški,
crvena za ženski rod, srednji zelena ili neka druha po
izboru, ja sam odabrala, neutralnu sivu.
Naravno, ne morate ništa posebno da crtate, dovoljne
su hemijske olovke u boji.
Samo bez panike. Nemački nije baš toliki
bauk. Nije kao engleski jezik, vrlo lako se
nauči čitanje i pisanje, sve sam vam
nacrtal
a
i
napravila tabelu..
Ono što je za sada najvažnije, da se na
-
viknete da redovno učite nove reči iz svake
lekcije.
Tu smo!!! Kako se to uče nove reči???
Zajedno sa gramatičkim rodom, koji ima
svaka imenica u nemačkom jeziku.
Za one, koje interesuje lakše učenje rodova,
postoji prečica, opisana u delu o imenicama i
rodovima u nemačkom jeziku.
m – muški rod - der
f- ženski rod - die
n - srednji rod - das
der Arm-ruka
die Hand-šaka
das Bein-noga
der Fuß- stopalo
die Nase-nos
das Knie-koleno
der Hals-vrat
die Zunge-jezik
das Auge-oko
der Mund-usta
die Schulter-rame
das Ohr-uvo
der Bauch-stomak
der Kopf-glava
der Finger-prst
2
abc.amarilisonline.com
Veoma čest pozdrav u svakodnevnoj kumunikaciji je –
Grüß Gott
.
Glagol
grüßen
znači pozdraviti a
der Gott
je bog.
To je inače skraćeni pozdrav, koji je nekada glasio Es grüße dich Gott, što bi bila varijanta
pozdrava u našem jeziku, koji je uglavnom nestao –
Bog ti pomagao
.
Imenice i rodovi
Ne volim nemački, nemački je težak jezik
u odnosu na engleski – to bi bili neki
uobičajeni komentari kod učenja nemačkog
jezika. Ništa novo!
Kako nas na to podseća g. Peter Heinrich
na svom odličnom sajtu
easyDaF.de
još
je svojevremeno Mark Tven pisao o tome,
kako je nemački grozan jezik sa svim tim
svojim gramatičkim rodovima, podelama i
ostalim komplikacijama.
Za razliku od Tvena, mi baš ne bi imali
pravo da se puno bunimo, pošto je u našem,
srpskom jeziku, gramatika mnogo, mnoooo
-
go teža.
Da pustimo sad to, da vidimo neke savete
za lakše učenje rodova u nemačkom jeziku.
Na pomenutom sajtu,
tačnije ovd
e
, postoje saveti, kako sebi olakšati učenje gramatičkih
rodova imenica u nemačkom jeziku.
1.
Die Verteilung der Artikel macht keinen Sinn – es gibt also kein System! Das stimmt
leider!
2.
Wer deutsche Artikel lernen will, braucht ein Super-Gedächtnis (“wie ein Terminkalen-
der”). Auch das stimmt! Und hier lernen Sie, dass Sie dieses Super-Gedächtnis bereits
haben; Sie brauchen nur noch die richtige Technik!
ili, ukratko:
1. Podela na rodove nema nikakvog smisla! To je tačno!
2. Ko želi da nauči gramatičke rodove u nemačkom jeziku, potrebna mu je neka vrsta super
pamćenja!
Nije sve baš tako strašno ( u suštini ista stvar je kada stranci uče naš jezik). Potrebna je
samo prava i proverena tehnima učenja.
Doduše, Englezi imaju pravo da se ljute, kod njih nije takva situacija.
Prvo i osnovno pravilo je:
Rod je sastavni deo reči, dakle učiti novu reč, bez istovremenog učenja njenog roda,
nema nikakvog smisla, kada je nemački jezik u pitanju.
Postoje naravno tri roda:
der
– muški
die
– ženski
das
– srednji
4
