!"#

$%&'()*+(,-)-.+

'/.0+'/.0+12345"01"3451

6789:;<=>0+>?@;AB+!C3C4

-,D).E+F&G'.-

H+I&-)JE+K-L'M*N

!"#$%&'()*+&",-.-)#/-0+#,%12*(-/'+&3*4'+"#"2'4'+#+

diplomatskim imunitetom i povlasticama

!"#$%"&

!"#$%&'()*+&",-.-)*+&/*0'+#$/'(-0+1-&,"0'$-0'+/-)*$2"+#*+1"3'4'5+',-+2'1'+
1"+ ()*3'+ 1"4*5+ "1+ &",-.-)#2"3+ #,%67*(-2'+ #*+ "8*2%)*+ %8-(2"9-$"+ "8%9'()*+
&/'9("3+&"/*$2'+:*&%7,-2*+;/9'$#2*+%<+-#$"1"7("+%9'6'9'()*+0*4%('/"1(-=+
2"(9*(.-)'+2")*+)'08*+-0%(-$*$*+-+&"9,'#$-.*+1-&,"0'$-0'>

?'+&",-.-)#2"3+)*+#,%67*(-2'+9/,"+9'6("+1'+&/'9-,("+-1*([email protected]/'+"#"7%+2")'+
%6-9'+-0%(-$*$*+-+&/-9-,*3-)*+#%2,'1("+0*4%('/"1("0+&/'9%>+A(+0"/'+.-)*,"+
9/-)*0*+7-$-+#9)*#$'(+&/'9(*+1"&%#$-9"#$-+"&#*3'+-0%(-$*$'+"#"7*+&/*0'+2")")+
&"#$%&'5+"1("#("+-0&,-2'.-)'+1"1-)*,)*("3+-0%(-$*$'+('+()*3"9"+&"#$%&'()*>+
B*4%$-05+&",-.-)#2-+#,%67*(-2+(*+#0-)*+1"&%#$-$-+1'+#*+('+7-,"+2")-+('8-(+%3/"<-+
#-3%/("#$+3/'4'('+"1+#$/'(*+"#"7*+#+-0%(-$*$"0>

C/"<+ &/9-+ 1-"+ 8,'(2'+ 8-$'$*,)+ 1"7-9'+ "#("9(*+ -(D"/0'.-)*+ "+ 1-&,"0'$#2"0+
-0%(-$*$%+-+()*3"9-0+9/#$'0'5+%+1/%3"0+1-)*,%+1')%+#*+%&%$*+"+('8-(%+-1*(

[email protected]/'()'+"#"7'+#+-0%(-$*$"05+1"2+#*+%+&"#,)*1()*0+1-)*,%+%,'<-+%+/'</'1%+
$'2$-2*+&"#$%&'()'+&",-.-)#2-=+#,%67*(-2'+&/*0'+$'29-0+"#"7'0'>

'()*+,$- ./)$+/0-

1-&,"0'$5+ 1-&,"0'$#2-+ -0%(-$*$5+ &"#$%&'()*+ &",-.-)*5+ 1-&,"

0'$#2'+-#2'<(-.'>

UVOD

$:A=;<+O8P:>9AQRB8S+P7<ORQAT=8BA+@+O7@U<+V<9:;<+P>RQ>;A:>+;<+;>W+@+A=Q8XB>;+L7XB>;H+A+
R:8X=A+;<+P7ABRA+VAY8:;<?<=A+@+*=O8;8+8+&89RB>9+ZA7RQT@4+F<[+QAOA+R<+VAB:;@X8:>+OA+=8;<+
9>U@[<+>O7?AQ8+P7>O@BQ8T=<+O8P:>9AQRB<+>O=>R<+AB>+O8P:>9AQ8+9>7A;@+?8T;<Q8+@+RQ7AS@+
>O+ @QA9=8X<=;A+ VY>U+ P>:8Q8B<+ 8+ RQAT>TA+ V<9:;<+ B>;@+ P7<ORQAT:;A;@+ 8:8+ VY>U+ RQTA7=>U+ 8:8+
8V98W:;<=>U+BAV=<=>U+O;<:A+B>;<+89+R<+RQAT:;A+=A+Q<7<Q4

974+R4+-:<=B>+F7]@BAH+T>O8Q<:;+EOR;<BA+@+EO;<:@+VA+U7A=8@+6'+R8RAXB>^9>R:ATAXB<4

974+R4+I7A=;>+KAU@W8[H+P7<OATAX+=A+F8R>B>;+P>:88;RB>;+WB>:8+K'6^A+&_H+`AU7<Y4

!"#

Vrđuka, Magušić: Postupanje policijskih službenika prema osobama s diplomatskim imunitetom…
Polic. sigur. (Zagreb), godina 19. (2010), broj 3, str. 249-266

$%&'()(*+,-'+./+,0+&+*1+,2)%*23(3+,40,.+5*(*46,-'464*+,3()(71(*+,1(,*+,4829+12)+,

/&(,04.,*21(,.402:;2'+*+,*+1&(<2),021(74),=4*&(*;214),4,-'2&27(621+)+,2,2)%*23(32)+,
>1(02*1(*2?,*+'40+,25,@ABCD,6402*(E,=4*&(*;214),4,-'2&27(621+)+,2,2)%*23(32)+,/-(;21+72F
52'+*2?,+6(*;21+,25,@ABGD,6402*(E,H(9.4),.4*&(*;214),4,02-74)+3/.2),40*4/2)+,25,@AC@D,
6402*(E,H(9.4),.4*&(*;214),4,.4*5%7+'*2),40*4/2)+,25,@ACID,6402*(E,=4*&(*;214),4,
/-(;21+7*2),)2/21+)+,25,@ACAD,6402*(,3(,=4*&(*;214),4,-'(0/3+&71+*1%,0'J+&+,%,*12?4&2),
40*4/2)+, /, )(K%*+'40*2), 4'6+*25+;21+)+, %*2&('5+7*46, .+'+.3('+, 25, @AG"D, 6402*(D

$&'?+,02-74)+3/.2?,2)%*23(3+E,-'2&27(621+,2,25%5(<+,*21(,/3&+'+*1(,-4&7+L3(*46,-474J+1+,
-41(02*;+E,&(<,1+)9(*1(,01(743&4'*46,48+&71+*1+,02-74)+3/.2?,5+0+<+D

>,M1()+9.41,/(,-'21(,*(.472.4,6402*+,%,/'(02L3%,-454'*4/32,*+L+4,*25,574%-43'(8+,

02-74)+3/.46,2)%*23(3+,L34,1(,25+5&+74,*(6404&+*1(,1+&*4/32E,+72,1(,*+,-4&'L2*%,25&%.74,
2, -40+3+., 0+, 1(, %, -4/71(0*1(, &'21()(, 5+)21(<(*, -4'+/3, .4'2L3(*1+, .'2&43&4'(*2?, 02-74F
)+3/.2?,-%34&*2;+D

,N+.&4,-4*+L+*1(,)4J()4,3%)+9232,.+4,-4/71(02;%,5+2*3('(/2'+*4/32,

.'2)2*+7+;+,0+,-'28+&(,5+L323%,.41%,2),-'%J+,3+.&+,2/-'+&+E,40*4/*4,04.,/(,*(,%3&'02,
574%-43'(8+,272,0+,/(,'+02,4,.'2&43&4'2*2D,O(K%32)E,4&01(,/&+.+.4,3'(8+,%5(32,%,4852',0+,
-41+&2,.'2&43&4'(*2?,02-74)+3/.2?,-%34&*2;+,3+.4K(',-4640%1%,*(04&471*4,3'+*/-+'(*3*2,
-'4-2/2,.412)+,/(,%'(K%1(,-4/3%-+*1(,-472;21(,-'()+,4/48+)+,/,02-74)+3/.2),2)%*23(F
34),L34,5+,-4/71(02;%,)4J(,2)+32,*(+0(.&+3*4,-4/3%-+*1(,272,40%/3+1+*1(,40,-4/3%-+*1+,
-472;21/.2?,/7%J8(*2.+,-'()+,4/48+)+,/,2)%*23(34),5+3(9(*2),%,.+J*12&2),'+0*1+)+D

1. VRSTE KAZNENOPROCESNOG IMUNITETA DIPLOMATA

P'4;(/*2,2)%*23(3,1(,/&41/3&4,40'(K(*(,4/48(,0+,/(,-'432&,*1(,*(,)4J(,&40232,.+5*(*2,
-4/3%-+.E,+,%,6'+K+*/.4),-4/3%-.%,141,?'&+3/.2,/%04&2,*2/%,4&7+L3(*2,/%0232D

,Q4.%/,4&46,

'+0+,823,<(,*+,4*4),021(7%,-'4;(/*46,2)%*23(3+,.412,/(,40*4/2,*+,.+5*(*2,-4/3%-+.,-'()+,
4/48+)+,/,02-74)+3/.2),2)%*23(34)D

1.1. Kaznenoprocesni imunitet diplomata prema opsegu

R)%*23(3,40'(K(*46,4-/(6+,0401(71%1(,/(,/%.7+0*4,S%*.;212,.41%,/3'+*2,/7%J8(*2.,48F

*+L+E,+,)4J(,8232,+-/47%3*2,2,'(7+32&*2D,=+5*(*2,-4/3%-+.,)4J(,8232,&4K(*,-'432&,02-74)+3+,
/+)4,-40,%&1(34),0+,1(,*+07(J*4,0'J+&*4,321(74,0'J+&(,L271+3(712;(,3+.+&,-4/3%-+.,4048'274D

T(-%872.+,U'&+3/.+,1(,/3'+*.+,/&2?,*+&(0(*2?,.4*&(*;21+,40,VD,72/34-+0+,@AA@D,*+,3()(71%,*432:.+;21+,

4,/%.;(/212,.41(,/%,481+&71(*(,%,W07%;2,4,481+&712&+*1%,)*464/3'+*2?,)(K%*+'40*2?,%64&4'+,.412?,1(,
T(-%872.+,U'&+3/.+,/3'+*.+,*+,3()(71%,*432:.+;21+,4,/%.;(/212D,XMMFO>,@!YAIDZ

[0(*E,ODE,H4'*?S3E,PDE,]2-74)+3/,2*,H('72*,>/(,R))%*23^,34,_4))23,_'2)(/E,](',$-2(6(7E,!GD,&(71+9(,

!##GD,6402*(,X

!""#$%%&&&'(#)*+*,'-*%)."*/.0")1.0,%(#)*+*,%2345463786945322'!":,

,F,@ID,@#D,!##ADZD

`20+.4&2<,O%.2<E,ODE,W-<2,-'+&*2,'1(9*2.E,a+6'(8E,M+'40*(,*4&2*(E,!##CD

$7%J8(*2.,+)8+/+0(,$+%021/.(,['+821(,%,$1(02*1(*2),[)('29.2),]'J+&+)+,%?2<(*,1(,*+.4*,L34,1(,

-'(.4,2*3('*(3+,0464&4'24,/+/3+*+.,/,3'2*+(/346402L*1+.2*14),'+02,/(./%+7*46,40*4/+D,M+2)(E,'+0274,
/(,4,-472;21/.41,+.;212,%/)1('(*41,*+,?&+3+*1(,-(04:7+E,+,b3'2*+(/346402L*1+.2*1+b,/,.414),1(,0464&4'(*,
/+/3+*+.,5+-'+&4,1(,824,-472;21/.2,/7%J8(*2.D,$,4852'4),*+,34,0+,/(,/+%021/.2,02-74)+3,-45&+4,*+,2)%F
*23(3E,*21(,)46+4,8232,-40&'6*%3,.7+/29*41,-472;21/.41,-'4;(0%'2,-+,1(,-%L3(*D,M+.4*,L34,1(,+)8+/+0+,
$+%021/.(,['+821(,48+&21(L3(*+,4,01(7%E,02-74)+3,1(,4-45&+*E,+72,1(,5846,/+%021/.46,*(40'2;+*1+,40,2)%F
*23(3+,8(5,-'4&4K(*1+,.+5*(*46,-4/3%-.+,*+-%/324,$1(02*1(*(,[)('29.(,]'J+&(D,c4%*6E,NDE,]2-74)+3,
Q7((/,>D$D,34,[&420,$(d,_?+'6(E,e+/?2*634*,P4/3

,$+3%'0+^E,O+';?,"E,!##"E,H#ID

!"!

Vrđuka, Magušić: Postupanje policijskih službenika prema osobama s diplomatskim imunitetom…
Polic. sigur. (Zagreb), godina 19. (2010), broj 3, str. 249-266

!"#"!"$%&'()*&+,)(-.$(-(/&

#$%&'()%*'(+,-*.(/0-1%(2-(+,.2+3'3'($.)4-52%(,'6.2-0%52%,(/0-1.(5+*'4+,%(2-(

2')%4+)%()-3'7%0+*-8

!"#$%&'()*#+,-(&./0%1*#.,%,)*#23*(*-&%(/4%03/5

9(:+*'4+,%(+;(/0',-(<.2)=+*-,-()%*'(

%&-14*-*.8

>( 2-(5+/4%,-3$)'(-7'23'(?(-,&-$-5%0'(+(50.7%(5+/4%,-3$)%(%$%&4*'()%*'()%,.2+=+0-(

$-($4.@&'2+=+,-(50@-1'(5%,-A+2-(3'(%&2-B-*.(/%$4%1'(2'%/;%52'(C-(2%0,-42%(
<.2)=+%2+0-2*'( 1'4'/%$4-2$31-D( 5+/4%,-3$)+( -7'23+( +( 2*+;%1-( %&+3'4*

( .@+1-*.(

-/$%4.32+(+,.2+3'3

>( 2-(-5,+2+$30-3+12%(+(3';2+G)%(%$%&4*'(?(%$%&'()%*'(%&-14*-*.($4%@'2'(+(%$*'34*+1'(

C-5-A'(-4+(/0'5$3-14*-*.($-,%(/%3/%0.(5+/4%,-3$)+,(-7'23+,-(H2/09(.0'5$)%(%$%?
&4*'I($4.@&'2+=+(%57%1%02+(C-($+7.02%$3(%&*')3-(+(%$%&4*-(,+$+*'JD(-5,+2+$30-3+12%(
+(3';2+G)%(%$%&4*'

(+(2*+;%1-(%&+3'4*(.@+1-*.(-/$%4.32+(+,.2+3'3

>( 2-( /%$4.@2%( %$%&4*'( ?( %$%&'( )%*'( %&-14*-*.( /%$4%1'( ,-2*'( 1-@2%$3+( H5%,-0+I(

G+$3-G+(+($49JD(G4-2%1+(/%$4.@2%7(%$%&4*-(,+$+*'(.@+1-*.($-,%(+,.2+3'3(%5(/0%7%2-(
C-()-C2'2-(5*'4-(/%G+2*'2-(.(%&-14*-2*.($4.@&'(5%)(G4-2%1+(2*+;%1'(%&+3'4*+(2'(
.@+1-*.(+,.2+3'3

>( 2-(/0+1-32.(/%$4.7.(?(%$%&'()%*'(%&-14*-*.(/%$4%1'(,-2*'(1-@2%$3+(C-(5+/4%,-3?

$)'(-7'23'(H&-&M$+33'0+I().;-0+(+($49JD(/0+1-32-(/%$4.7-(G4-2%1-(,+$+*'(2'(.@+1-(
+,.2+3'3(%5()-C2'2%7(/0%7%2-9

6"#$%&'()*#1&478(/94&:#89*+/

9(O-)%6'0(+;(5+*'4+,%(/0',-(<.2)=+*-,-I(+(3%8

>( 2-()%2C.4-02'(<.2)=+%2-0'(?($1-)-(%$%&-I(.)4*.G.*.A+(+(B'<-()%2C.4-02%7(.0'?

5-I()%*-(*'(.(3%,($1%*$31.(%14-B3'2-(%&-14*-3+()%2C.4-02'(<.2)=+*'D()%2C.4-02+(
<.2)=+%2-0+(2'(,%7.(&+3+(.;+A'2+(+4+(/0+31%0'2+I(%$+,(.($4.G-*.(3'B)%7()-C2'2%7(

djela

(+(3%($-,%(.(/0%1%6'2*.($.5$)'(%54.)'

>( 2-()%2C.4-02'($4.@&'2+)'(?(%$%&'()%*'(%&-14*-*.(-5,+2+$30-3+12'(+(3';2+G)'(/%?

$4%1'()%2C.4-02%7(.0'5-D()%2C.4-02+($4.@&'2+=+(+,-*.($-,%(+,.2+3'3(%5(/0%7%2-(

E!(

O.,-G'2*'(/%*,-(R%&+3'4*R(0-C4+).*'($'(/%(50@-1-,-9(#2-(.1+*')(%&.;1-A-($./0.@2+)-(+(,-4%4*'32.(

5*'=.(5+/4%,-3-9(#&+G-*(*'(5-(5+/4%,-3()%*+(*'(2'@'2*-(+4+(.5%1-=(+4+(2+*'(.(/0-32*+($./0.7'I(+,-(/0-1%(
.&0%*+3+($1%*.(,-*).(+4+($'$30.()-%(5+%(%&+3'4*+(-)%(@+1'($(2*+,9(S(%&+3'4*($.(.)4*.G'2+($+2%1+(+()A'0+I(C-(
)%*'(*'(5+/4%,-3(/0-12%(%57%1%0-2I(3'(,-*)'(.5%1+='9(T)%(*'(G4-2(%&+3'4*+(50@-14*-2+2(C',4*'(/0+,-3'?
4*+='I(3-5-(%2(2'(.@+1-(+,.2+3'39(U'43;-,I(V9(W9I(:+/4%,-3$)+(/0+0.G2+)I(X-70'&I(Y-)4-5-(X-50%I(EQQL9I(

42.

EF(

Z49(!Q9(['G)'()%21'2=+*'(%(5+/4%,-3$)+,(%52%$+,-9

EK(

S($1+&2*.(!F9(7%5+2'(/%4+=+*$)+($4.@&'2+)(.(X-70'&.(*'(/0+1'%(1%C-G-(3.0$)%7(1'4'/%$4-2$31-(H5-?

)4'(%$%&.()%*-(G+2+(3';2+G)%(%$%&4*'(,+$+*'J(2-)%2(B3%(7-(*'(%2I(/0',-(+C*-1+(2')+;($1*'5%)-I(/%).B-%(
]C+G)+($/0+*'G+3+(.(%52%B'2*.($4.@&'2%7(1%C+4-(,+$+*'()%*'(*'(&+4%(2'/0%/+$2%(/-0)+0-2%I(B3%(*'(+C-C1-4%(
5+/4%,-3$)+(+2=+5'239(^0',-(O%,-B'1+AI(W9I(O','4*2+(+2$3+3.3+(,'6.2-0%52%7()-C2'2%7(/0%='$2%7(/0-?
1-I(X&%02+)(0-5%1-(^0-12%7(<-).43'3-(.(_/4+3.I(F?KI(!K9I(!EP9

E"(

Z49(FN9($39(!9(['G)'()%21'2=+*'(%(5+/4%,-3$)+,(%52%$+,-9

EL(

Z49(FN9($39(F9(['G)'()%21'2=+*'(%(5+/4%,-3$)+,(%52%$+,-9

EN(

Z49(FN9($39(K9(['G)'()%21'2=+*'(%(5+/4%,-3$)+,(%52%$+,-9

EP(

^%5(3'B)+,()-C2'2+,(5*'4%,(/%50-C.,+*'1-($'(5*'4%(C-()%*'(,%@'(&+3+(+C0'G'2-(1+B'7%5+B2*-()-C2-(

C-31%0-9

EQ(

Z49(KE9($39(E9(['G)'()%21'2=+*'(%()%2C.4-02+,(%52%$+,-9

!"#

Vrđuka, Magušić: Postupanje policijskih službenika prema osobama s diplomatskim imunitetom…

Polic. sigur. (Zagreb), godina 19. (2010), broj 3, str. 249-266

$%&'%$()(%&*+),%&-./0(+)(%&1&.2%3,+%(+1&4,152)

7&.208),+&'.($1,%9(0:&4,152)(0'%&

()&1503%&-9030,);0+)&0&0<1(08)8)

=& (%&-.4,15(.&.4.2,+)&>&.4.2)&'.+)&.2%3,+%+1&-.4,.3)&<%(+)&3%5(.480&1&'.($1,%9>

(.<&19)*17&-.4,15(.&.4.2,+)&1503%&4%<.&0<1(08)8&.*&-9.;.(%&$%&'%$()(%&*+),%&
-./0(+)(%&1&.2%3,+%(+1&4,152)&*.'&/,%(.30&(+0:.3)&.208),+0&()&1503%+1&0<1(08)8

=& (%&-903%8(1&-.4,1;1&>&.4.2)&$%-.4,)()&04',+1/03.&1&-903%8(.+&4,1520&()'.;&/,%(%&

'.($1,%9(.;&19)*%7&-903%8(%&-.4,1;%&()&1503%&0<1(08)8&.*&'%$()(.;&-9.;.(%

=& (%&-./%4()&'.($1,)&>&$%481-%+1&$)<,+1&8%<.&;*+)&.(%&()<%&.83.9)(&'.($1,%9(0&

19)*&8)&.2%3,+%+1&4%<.&-.+)*0()&'.($1,%9()&-.4,.3)7&1503%+1&0<1(08)8&.*&-9.;.(%&
$%&'%$()(%&*+),%&-./0(+)(%&1&.2%3,+%(+1&4,152)?

!"#$%&'()*#+*,-./0&1.23#&04/.25/62)/#2#./62&./(.23#+2%2)/#702#8/9:2+#&04/.25/62

jama

?&A.*&<)B1(%9.*(0<&.9;%(0$%C0+%<%&4)&<04,0&(%&.()&'.+)&41&1(03)9$%,(.;&'%9%'8)9%&

'%.&D8.&41&E+)*0(+)(0&(%9.*0&0&(+0:.3)&4-)C0+%,0$09%()&%;)(C0+)?&F4.2,+)&<)B1(%9.*(0:&
.9;%(0$%C0+%&0&(%C0.(%,(0:&<040+%&-90&8%'30<&.9;%(0$%C0+%<%&*0+),0&4)G

=& (%& 91'.3.*(.& .4.2,+)& <)B1(%9.*(0:& .9;%(0$%C0+%& 0& 4-)C0+%,0$09%(0:& %;)(C0+%7&

;,%3(0&8%+(0'&EH>%I&-.<.J(0C0&;,%3(.;&8%+(0'%&EH>%I&D)K.30&4-)C0+%,0$09%(0:&
148%(.3%I&$%<+)(0C0&D)K.3%&4-)C0+%,0$09%(0:&148%(.3%7&91'.3.*(.&.4.2,+)&<)>
B1(%9.*(0:& .9;%(0$%C0+%& 0& 4-)C0+%,0$09%(0:& %;)(C0+%& 0& /,%(.30& (+0:.30:& .208),+0&
1503%+1&%-4.,18(0&0<1(08)8

=& (%&)'4-)98)&1&<040+%<%&EH>%&'.+0&(041&48%,(0&1-.4,)(0C0&EH>%7&)'4-)980&1&<040+%<%&

EH>%I&-.*&13+)8.<&*%&(041&48%,(0&1-.4,)(0C0&EH>%I&1503%+1&%-4.,18(0&0<1(08)8

=& (%& 4,152)(0')& <)B1(%9.*(0:& .9;%(0$%C0+%& 0& 4-)C0+%,(0:& %;)(C0+%7& .(0& 1503%+1&

4%<.&0<1(08)8&.*&-9.;.(%&$%&'%$()(%&*+),%&-./0(+)(%&1&.2%3,+%(+1&4,152)

dok

/,%(.30&(+0:.3)&.208),+0&()&1503%+1&0<1(08)8

=& (%&.4.2,+)&(%C0.(%,(0:&<040+%&-90&<)B1(%9.*(0<&.9;%(0$%C0+%<%&L*0-,.<%84'0&

%;)(80I&%*<0(0489%803(.&0&8):(0/'.&.4.2,+)I&-.4,15(.&.4.2,+)M7&.4.2,+)&(%C0.(%,(0:&
<040+%&-90&<)B1(%9.*(0<&.9;%(0$%C0+%<%&0<%&+)*(%')&0<1(08)8)I&-9)<%&'%8);.>
90+%<%I&'%.&0&.4.2,+)&*0-,.<%84'0:&<040+%?

;"#$%&'()*#%7*62)/(.23#+2%2)/

?&N-)C0+%,(%&<040+%&+)&-9039)<)(%&<040+%&'.+%&-9)*48%3,+%&

.*9)B)(1&*95%31&'%'.&20&1&*95%30&-90<%8),+0C0&9%4-9%3,+%,0&.&-08%(+0<%&.*&-.4)2()&3%5(.480&
0,0&'%'.&20&-9.3),0&-.4)2()&$%*%J)?&F4.2,+)&4-)C0+%,()&<040+)&*0+),0<.&-9)<%&K1('C0+%<%&
'.+)&.2%3,+%+1G

!6&

O,?&P#?&48?&@?&Q)/')&'.(3)(C0+)&.&'.($1,%9(0<&.*(.40<%?

!@&

O,?&"R?&48?&!?&Q)/')&'.(3)(C0+)&.&'.($1,%9(0<&.*(.40<%?

O,?& S?& 4)'C0+%& @T?& U.(3)(C0+)& .& -9030,);0+%<%& 0& 0<1(08)80<%& E+)*0(+)(0:& (%9.*%7& /,?& S?& 4)'C0+%& @#?&

U.(3)(C0+)&.&-9030,);0+%<%&0&0<1(08)80<%&4-)C0+%,0$09%(0:&%;)(C0+%?

!#&

O,?&SV?&4)'C0+%&!!?&U.(3)(C0+)&.&-9030,);0+%<%&0&0<1(08)80<%&E+)*0(+)(0:&(%9.*%?

O,?& S?& 4)'C0+%& @R?& U.(3)(C0+)& .& -9030,);0+%<%& 0& 0<1(08)80<%& E+)*0(+)(0:& (%9.*%7& /,?& S?& 4)'C0+%& @T?&

U.(3)(C0+)&.&-9030,);0+%<%&0&0<1(08)80<%&4-)C0+%,0$09%(0:&%;)(C0+%?

!"&

O,?&!R?>#W?&0&"R?>WW?&U.(3)(C0+)&.&-9)*48%3,+%(+1&*95%3%&1&(+0:.30<&.*(.40<%&4&<)B1(%9.*(0<&.9;%>