UNIVERZITET U TUZLI
PRAVNI FAKULTET
Seminarski rad iz nastavnog predmeta:
Međunarodno privatno pravo
Tema:
„Priznanje stranih sudskih odluka u pogledu usvojenja stranaca u
Bosni i Hercegovini“
Predmetni profesor: Studenti:
Dr.sc. Jasmina Alihodžić vanr prof. Gibić Benjamin I-45/14
Salijević Leila I-32/14
Alić Dženita I-25/14
Tuzla, Maj 2018.
4
1. SISTEMI PRIZNANJA I IZVRŠAVANJA STRANIH SUDSKIH ODLUKA
Danas u svijetu postoji više sistema priznavanja i izvršavanja stranih sudskih odluka, tako da
možemo govoriti o četiri osnovna sistema:
1
1.
Sistem ograničene kontrole
2.
Sistem neograničene kontrole
3.
Sistem pokretanja novog postupka i
4.
Sistem diplomatskog reciprociteta.
U našem sistemu je prihvaćen sistem ograničene kontrole, pa ćemo stoga samo ovaj
sistem u nastavku detaljnije objasniti. Naime, u okviru ovoga sistema postupak priznanja se
ograničava na preispitivanje formalnog, odnosno proceduralnog aspekta strane odluke. U
zemljama u kojima je prisutan ovaj sistem, one se ograničavaju samo na ispitivanje onih
uslova koji su taksativno zakonom određeni za priznanje strane sudske odluke. Nije moguće
meritorno preispitivanje stranih sudskih odluka niti je moguće njihovo mijenjanje.
2
1.1 Postupak za priznanje strane sudske odluke
1.1.1 Pojam priznanja strane sudske odluke
Priznanje strane sudske odluke podrazumijeva institut kojim se odluka koja je donesena od
inostranih organa pod određenim uslovima priznaje pred sudovima Bosne I Hercegovine. U
našem međunarodnom privatnom pravu nema posebnih propisa koji bi regulisali postupak
priznavanja i izvršavana stranih sudskih i drugih odluka (postupak davanja egzekvature
odnosno izvršni postupak).
3
Strane sudske odluke a priori nemaju svojstvo izvršne isprave kao što je to slučaj sa
odlukama domaćih sudova. Da bi odluka inostranog suda stekla svojstvo izvršne isprave
mora prethodno biti priznata. Tek sa priznanjem odluka stranog suda stiče svojstvo izvršne
isprave.
4
1
Muminović Edin, Procesno međunarodno privatno pravo, Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo
2008, strana 83
2
Muminović, E., op.cit., str.83.
3
Ibid.
4
Ibid. str.84.
5
Za priznanje je bitno udovoljenje i načelu kontradiktornosti, da odluka ima klauzulu
pravosnažnosti i izvršnosti, stavljenu od strane države koja je donijela tu odluku i da postoji
uzajamnost (reciprocitet). Postupak za priznanje stranih sudskih odluka ima sva obilježja
vanpraničnog postupka.
5
Zakon o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja
6
u određenim odnosima
izričito predviđa da je priznavanje odluke stranog suda u statusnim stvarima ovlašten tražiti
svako ko za to ima pravni interes, dakle i osobe koje nisu bile stranke u postupku, odnosno
subjekti na koje se odluka neposredno ne odnosi. Ustavno pravilo koje se mora neposredno i
primarno primjenjivati u svim postupcima je da se svakom mora omogućiti da učestvuje u
postupku u kome se odlučuje o njegovim pravima, a samo se pravo na žalbu može
nadomjestiti nekim drugim pravnim sredstvom.
7
Postupak priznavanja stranih sudskih i arbitražnih odluka pokreće se prijedlogom ovlaštenog
subjekta (stranka u postupku ili njen univerzalni ili singularni nasljednik). Uz prijedlog se
treba priložiti:
8
Originalna strana sudska ili strana arbitražna odluka čije se priznavanje traži sa
potvrdom nadležnog suda, odnosno drugog organa, o pravosnažnosti iste po pravu
države u kojoj je donesena ili ovjerena kopija istih,
Prijevod odluke od strane sudskog tumača sa liste tumača,
Izvod iz matične knjige vjenčanih, ako se radi o priznanju stranih sudskih odluka o
razvodu braka,
Dokaz o uplati sudske takse prema Zakonu o sudskim taksama Kantona.
Za priznavanje i izvršenje stranih sudskih i arbitražnih odluka mjesno je nadležan sud na
čijem području treba sprovesti postupak priznavanja odnosno izvršenja. Za priznavanje
stranih sudskih i arbitražnih odluka mjesno je nadležan sud na čijem području treba provesti
postupak priznanja odnosno izvršenja. Nadležnost Kantonalnog suda da odlučuje o priznanju
odluka stranih sudova, stranih trgovačkih sudova i stranih arbitraža određena je Zakonom o
5
Ibid.
6
Zakon o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima, („Službene novine
SFRJ“ br. 43/082, 72/82 – 1645 i 46/1996, „Službeni list RBiH“ 2/92-5, 13/94-189)
7
Zakon o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima, („Službene novine
SFRJ“ br. 43/082, 72/82 – 1645 i 46/1996, „Službeni list RBiH“ 2/92-5, 13/94-189)
8
http://ksudsarajevo.pravosudje.ba/vstv/faces/kategorijevijesti.jsp?
ins=9&modul=4451&kat=4456&kolona=4499
, stranici pristupljeno maj 2018 godine.
