5$.*5/,û$0$7(5,&(
35(9(1&,-$5$1227.5,9$1-(,/(ý(1-(
äHQVNLSROQLRUJDQL
03;3
*4)
+3
:ISO
ZTQKIUIMZ
QKM
QVLLU;<:)
6)
8]GXåQLSUHVHNRUJDQDPDOHNDUOLFHåHQH
,892'
'LMDJQR]D UDND MH XYHN QHRþHNLYDQD L PQRJH VWYDUL VH X 9DãHP
åLYRWX SURPHQH X WUHQXWNX 2YR QRYR LVNXVWYR VD QHSR]QDWRP PHGLFLQ
VNRPWHKQRORJLMRPOHNDULPDLEROQLFRPMH]DQDMYHüLEURMOMXGLSRWSXQR
QHSR]QDWRLXWRPSVLKLþNRPVWDQMX]DVWUDãXMXüHWHGRYRGLGRQL]DQHGR
XPLFD 6WYDUL RWHåDYD L IDPD R QHL]OHþLYRVWL UDND L R QHPLQRYQRM VNRURM
VPUWLREROHOH
'LMDJQR]D UDND PHÿXWLP QH ]QDþL GD VWH SRWSXQR L]JXELOL NRQWUROX
QDG VYRMLP åLYRWRP9L üHWH XþHVWYRYDWL X QL]X RGOXND X YH]L VD9DãLP
OHþHQMHP QDþLQRP åLYRWD RGQRVRP SUHPD SRURGLFL SULMDWHOMLPD L SR
VORYQLP SDUWQHULPD 0RUDüHWH GD VH SULODJRGLWH QRYRQDVWDORM VLWXDFLML L
SRNXãDWHGDMHSULKYDWLWH
2YDEURãXUDMHQDSLVDQDGDELSUXåLODRGJRYRUHQDQDMþHãüDSLWDQMDVD
NRMLPDVHSDFLMHQWVXVUHüHQDSXWXVYRJOHþHQMDLRSRUDYND
03;3
*4)
+3
:ISO
ZTQKIUIMZ
QKM
QVLLU;<:)
6)
/HþHQMHSUHPDOLJQLKSURPHQD
/HþHQMHSUHPDOLJQLKSURPHQD]DYLVLRGQL]DIDNWRUDWHåLQHSURPHQHVWD
URVWLåHQHQMHQHåHOMHGDUDÿDLHYHQWXDOQRJSRVWRMDQMDGUXJLKJLQHNRORãNLK
REROMHQMD.DGDSUHPDOLJQHSURPHQH]DKWHYDMXOHþHQMHNRULVWHVHVOHGHüH
PHWRGH
'HVWUXNWLYQH DEODWLYQH PHWRGH
VH NRULVWH ]D XQLãWDYDQMH SRYUãQRJ
VORMDSRNURYQRJHSLWHODJUOLüD2QHVX
‡]DPU]DYDQMHNULRWHUDSLMD
‡VSDOMLYDQMHNDXWHUL]DFLMDLOLGLMDWHUPLMD
‡ODVHUVNDHYDSRUL]DFLMD
(NVFL]LRQHRSHUDWLYQHPHWRGH
‡ /((3 PHWRGD /RRS (OHFWUR ([FLVLRQDO 3URFHGXUH NRMRP VH
RGVWUDQMXMHREROHOLVORMüHOLMDHOHNWULþQRPRPþLFRP
‡NRQL]DFLMDPDODYDJLQDOQDRSHUDFLMDNRMRPVHRGVWUDQMXMHGHRJUOLüD
PDWHULFHXREOLNXNRQXVDDSUHRVWDOLGHRJUOLüDVHUHNRQVWUXLãH
2YH PHWRGH OHþHQMD VH UDGH X RSHUDFLRQRM VDOL X NUDWNRWUDMQRM RSãWRM
DQHVWH]LMLDGRELMHQLGHORYLJUOLüDRGVWUDQMHQLRSHUDWLYQLPSXWHPVHãDOMX
QD SDWRKLVWRORãNX DQDOL]X NRMD GDMH RGJRYRU GD OL MH RYLP SRVWXSFLPD
OHþHQMH]DYUãHQR1DNRQRYDNYHYUVWHOHþHQMDSDFLMHQWNLQMDPRåHGDRVWDQH
WUXGQDJUDYLGQDQRUPDOQRQRVLWUXGQRüXLSRURGLVHYDJLQDOQLPSXWHP
5HWNR WHåH SUHPDOLJQH SURPHQH QDNRQ PHQRSDX]H SUHVWDQND PHQ
VWUXDFLMHNRGåHQDNRMHYLãHQHåHOHGDUDÿDMXLOLSRUHGSURPHQDQDJUOLüX
LPDMX MRã QHNR JLQHNRORãNR REROMHQMH PLRP FLVWX MDMQLND L VO OHþH VH
RGVWUDQMLYDQMHPFHOHPDWHULFHRSHUDFLMRP
,90$/,*1(=/2û8'1(3520(1(
1$*5/,û80$7(5,&(
âWDMHUDNJUOLüDPDWHULFH"
5DN JUOLüD PDWHULFH MH ]ORüXGQL WXPRU NRML QDVWDMH QHQRUPDOQLP UD]
YRMHPLUDVWRPüHOLMDNRMHSUHNULYDMXGRQMLGHRPDWHULFH0DOLJQLWXPRU
JUOLüDPDWHULFHMHQDMþHãüHNDUFLQRP
2VRELQHUDNDJUOLüDPDWHULFH
‡'REUDRVRELQDUDNDJUOLüDPDWHULFHMHãWRVHRQUD]YLMDXGXJRPYUH
PHQVNRPSHULRGXQDMþHãüHJRGLQDLOLYLãHRGSUYLKSUHPDOLJQLKSURPHQD
QDüHOLMDPDJUOLüDPDWHULFHGRUDND7RRPRJXüDYDJLQHNRORJXGDRWNULMH
SURPHQHQDYUHPHXUDQRPVWDGLMXPXSUHQHJRãWRUDNSRVWDQHLQYD]LYDQ
LSRþQHGDVHãLUL*LQHNROR]LXWXVYUKXNRULVWHUD]QHPHWRGHJLQHNRORãNL
SUHJOHG3DSDQLNRODXWHVWNROSRVNRSLMXELRSVLMXJUOLüDPDWHULFHLWG
03;3
*4)
+3
:ISO
ZTQKIUIMZ
QKM
QVLLU;<:)
6)
