81,9(5=,7(78%(2*5$'8
)$.8/7(725*$1,=$&,21,+1$8.$
6DYUHPHQHWHKQRORJLMHXWHOHNRPXQLNDFLMDPD*356
VHPLQDUVNLUDG
ýODQRYL*UXSH
$QD3ROHGLFD
3DQWRYLF6RILMD
'DQLOR'UDJXPLOR
*60±GUXJDJHQHUDFLMDPRELOQHWHOHIRQLMH
*60 *OREDO 6VWHP IRU 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV
MH QDMUDãLUHQLML
VLVWHP PRELOQH WHOHIRQLMH X VYHWX *60 MH ]DVQRYDQ QD GLJLWDOQRM
WHKQRORJLMLLMHGDQMHRGQDMEROMHGL]DMQLUDQLKVLVWHPDWHYUVWH
3UYL*60SR]LYRVWYDUHQMHJRGLQHXILQVNRMPUHåLRSHUDWRUD
25DGLROLQLMH$%'DQDVVHRYDMVLVWHPNRULVWLXVNRUR]HPDOMDVYHWD
LSRNULYDYLãHRGRGVWRXNXSQRJVYHWVNRJWUåLãWDPRELOQHWHOHIRQLMH
6QDJD L SRWHQFLMDOL *60D NDR VLVWHPD EXGXüQRVWL NRML MH
XVUHGVUHÿHQQDNRULVQLNDRJOHGDMXVHXRWYRUHQRVWLPUHåHVWDQGDUGL]DFLML
RVQRYQLK XVOXJD YLVRNRP NYDOLWHWX SUHQRVD JODVD ERJDWRM SRQXGL
QDMUD]QRYUVQLMLK GRGDWQLK XVOXJD XJUDÿHQLP PHUDPD ]DãWLWH L
NRPSDWLELOQRVWL VD GUXJLP VLVWHPLPD þLPH MH RPRJXüHQD MHGQD RG
QDMDWUDNWLYQLMLKXVOXJD±URDPLQJPRJXüQRVWSR]LYDQMDLSULPDQMDSR]LYD
XPUHåDPDGUXJLKRSHUDWRUDãLURPVYHWD
6WDMH*356
*356 *HQHUDO 3DNHW 5DGLR 6HUYLFH ± SDNHWVNL SUHQRV
SRGDWDND UDGLR YH]RP
7R MH QRYD WHKQRORJLMD QDPHQMHQD ]D SUHQRV
SRGDWDND XRNYLUXSRVWRMHüH*60PUHåH2QDSUHGVWDYOMDJHQHUDFLMX
PRELOQH WHOHIRQLMH *356 RPRJXüDYD NRULVQLNX SULVWXS MDYQRM ,QWHUQHW
PUHåL DOL L VYLP RVWDOLP PUHåDPD ED]LUDQLP QD ,3 SURWRNROX 2VQRYQH
SUHGQRVWL VX VWDOQL SUL VWXS ,QWHUQHWX EL OR NDG L EL OR JGH NDR L EUåL L
VLJXUQLML SUHQRV SRGDWDND L PXOWLPHGLMDOQRJ VDGUåDMD 6HP SUHWUD]LYDQMD
,QWHUQHWD *356 RPRJXüDYD HPDLO FKDW L SULVWXS VWDQGDUGQLP :$3
VDGUåDMLPDSUHNRPRELOQRJWHOHIRQDDOLQDPQRJREUåLLODNãLQDþLQQHJR
GRVDGD2GPRJXFQRVWLWX VXMRVLXGDOMHQRSUHWUDåLYDQMHED]DSRGDWDND
VD NRPSDQLMVNRJ VHUYHUD WHUHQVND SURGDMD L NRULãüHQMH EDQNRYQLK
DSOLNDFLMD D PRåH VH NRULVWLWL L ]D XPUHåDYDQMH 326 WHUPLQDOD ]D
YHULILNDFLMX SODWQLK NDUWLFD NDR L ]D WHOHPHWULMX GLVSHþHUVNH VHUYLVH
SROLFLMDWDNVLLGU
.RULVQLFLPD*356DRPRJXüHQRMHSULPDQMHLQIRUPDFLMDQDMUD]OLþLWLMHJ
VDGUåDMD RG FHQD GHRQLFD SUHNR LQIRUPDFLMD R DYLRQVNLP OHWRYLPD
QDMQRYLMLK YHVWL VSRUWVNLK UH]XOWDWD VWDQMD QD SXWHYLPD YUHPHQVNH
SURJQR]H GR KRURVNRSD L RVWDOLK ]DEDYQLK VHUYLVD =D UD]OLNX RG VOLþQLK
LQIRUPDFLMDNRMHVHPRJXGRELWLSXWHP606DRYHLQIRUPDFLMHQHPRUDMX
EL WL L VNOMXþL YR X WHNVWXDOQRP REOL NX WR PRJX EL WL L NDUWH JUDIL NRQL
DQLPLUDQHVOLNHLOLGUXJLWLSRYLYL]XHOQLKLQIRUPDFLMD
8YRÿHQMHP *356 WHKQRORJLMH VDGUåDM SRUXND NRMH NRULVQLFL PRJX
UD]PHQMLYDWL ]QDWQR MH RERJDüHQ 8PHVWR GRVDGDãQMLK 606 WHNVWXDOQLK
SRUXND VNURPQH GXåLQH VDGD MH PRJXüH VODWL SRUXNH NRMH VDGUåH VOLNX
]YXþQL]DSLVLNUDüHYLGHRVQLPNH
