I

zvor : Poslovno udruženje drumskog saobraćaja „Srbijatransport“ a.d. Beograd 

 

 

 

 

STRATEGIJA RAZVOJA ŽELEZNIČKOG, DRUMSKOG, VODNOG, VAZDUŠNOG I 

INTERMODALNOG TRANSPORTA U REPUBLICI SRBIJI OD 2008. DO 2015. GODINE 

("Sl. glasnik RS", br. 4/2008) 

 

I UVODNI DEO 

Strategijom razvoja železničkog, drumskog, vodnog, vazdušnog i intermodalnog transporta u Republici 

Srbiji  od  2008.  do  2015.  godine  (u  daljem  tekstu:  Strategija),  utvrđuje  se  stanje  u  tim  oblastima  transporta, 

uspostavlja  se  koncept  razvoja  infrastrukture  i  transporta,  definišu  se  dugoročni  i  oročeni  ciljevi  razvoja 
transportnog sis

tema  i  akcioni  plan  za  njihovu  realizaciju,  a  imajući  u  vidu  potrebu  za  održivim  razvojem 

transporta u Republici Srbiji. Smernice za takav razvoj postavljene su na nivou celog sistema i bazirane su na 
principima bezbednosti, intermodalnosti, primene savrem

enih  tehnologija,  komplementarnog  korišćenja  svih 

vidova  saobraćaja  i  racionalnog  korišćenja  raspoloživih  kapaciteta  i  resursa  u  državi  u  korist  svih  građana 
Republike Srbije. 

Strategija je ciljno orijentisana i zasnovana na viziji za 2015. godinu koja uzima u obzir društveni 

razvoj,  opredeljenje  Republike  Srbije  ka  članstvu  u  Evropskoj  uniji,  održivi  razvoj  transportnog  sistema  i 
stabilne institucije. 

Prilikom  razmatranja  značaja  oblasti  transporta  u  bilo  kojoj  državi,  posmatraju  se  dva  dominantna 

aspekta, 

i to kvalitet života i ukupan ekonomski razvoj. Transport ima direktan uticaj na pojedinačnu mobilnost i 

dostupnost bližih i udaljenijih oblasti, ali zbog svog značajnog uticaja na racionalno korišćenje vremena utiče i 
na kvalitet života ljudi u širem smislu. Strategija može da opredeli uticaj transporta na kvalitet života i razvoj 
privrede i u odnosu na pojedinca i u odnosu na društvo u celini. 

Bolja transportno-

infrastrukturna  opremljenost  Republike  Srbije  omogućava  da  se  više  roba  i  usluga 

proizvodi, tr

oši i izvozi, povećavajući opšte blagostanje. 

Transportna infrastruktura se može posmatrati i kao instrument za ravnomerni regionalni razvoj, jačanje 

teritorijalnog integriteta i očuvanje celovitosti države. 

Usmerene investicije mogu doprineti ravnomernijoj raspodeli bruto društvenog proizvoda po 

stanovniku.  Pri  planiranju  treba  imati  u  vidu  da  privreda  u  različitim  područjima  ima  različitu  strukturu  i  da 

pojedina područja zavise od transporta više od drugih. 

Da bi pozitivno uticao na ekonomski razvoj, tran

sportni sistem mora da dostigne određeni nivo razvoja. 

Postojeće stanje tog sistema može se objasniti posledicama ekonomskog pada u periodu 1990. do 2000. godine i 

sporog oporavka. Da bi se dostigao nivo država kandidata i država članica Evropske unije potrebno je dostići 

nivo razvoja koji je uporediv sa tim državama. Strategija određuje korake na tom putu i ukazuje na prioritete. 

Faze razvoja železničkog, drumskog, vodnog, vazdušnog i intermodalnog transporta u Republici Srbiji 

su: obnova, rekonstrukcija i modernizacija i izgradnja. Brzina realizacije navedenih faza varira, razlikuje se po 

vidovima  saobraćaja  i  zavisi  od  političkih  interesa  Evropske  unije  i  drugih  članica  međunarodne  zajednice, 

međunarodnih  finansijskih  institucija,  finansijske  sposobnosti  države  i  razvoja  političke  situacije  u  Republici 
Srbiji. 

U fazi obnove cilj je da se transportni sistem dovede u projektovano stanje kao osnov za dalja ulaganja. 

Posle  ove  faze  svi  delovi  teritorije  Republike  Srbije  biće  dostupni  za  transport,  štete  na  infrastrukturi  biće 

potpuno otklonjene i na mrežama svih vidova saobraćaja biće obezbeđen osnovni nivo usluge. Finansiranje ove 

faze  obavljaće  se  uz  podršku  dugoročnih  kredita  međunarodnih  finansijskih  institucija,  donacija  i  domaćih 
izvora. 

U fazi rekonstrukcije cilj je dostizanje nivoa koji je uporediv i kompatibilan sa nivoom u državama 

članicama Evropske unije radi ujednačavanja karakteristika transportne infrastrukture i tokova. 

Identifikovana  "uska  grla"  u  Republici  Srbiji  biće  otklonjena.  Granični  prelazi  i  procedure  dostići  će 

evropske standarde. Finansiranje ove faze obavljaće se iz kredita međunarodnih finansijskih institucija, fondova 

Evropske unije i domaćih izvora. 

I

zvor : Poslovno udruženje drumskog saobraćaja „Srbijatransport“ a.d. Beograd 

 

 

U fazi modernizacije i izgradnje cilj je da transportni sistem Republike Srbije bude  kompatibilan sa 

transportnim  sistemom  Evropske  unije  sa  tendencijom  dalje  modernizacije.  Nakon  sprovođenja  ove  faze 

Republika Srbija će biti spremna da se pridržava najvećeg dela standarda Evropske unije u oblasti transporta, 

biće uspostavljeni transportni lanci, a transportno tržište Republike Srbije biće konkurentno. Finansiranje ove 

faze obavljaće se iz: fondova Evropske unije; kredita međunarodnih finansijskih institucija; domaćih fondova; 
sredstava javno-privatnog partnerstva i sl. 

Racionalne i dosled

ne  politike  razvoja  pojedinih  vidova  saobraćaja  doprineće  ekonomskom 

prosperitetu,  omogućiće  efikasno  korišćenje  sredstava  iz  budžeta  Republike  Srbije  i  obezbediće  povećanje 

bezbednosti saobraćaja i instrumente za efikasno upravljanje infrastrukturom.  

S o

bzirom na to da javne investicije i ulaganja u transportnu infrastrukturu značajno utiču na okruženje, 

delovi  Strategije  za  pojedine  vidove  saobraćaja  predviđaju  mere  zaštite  životne  sredine  i  održivog  razvoja  i 

obezbeđuju njihovo sprovođenje. 

Pristup tran

sportu u Strategiji zasnovan je na sledećim principima: 

1) strategija transporta mora biti fokusirana na obezbeđenje kvaliteta života, očuvanje životne sredine, 

dobrobiti i mobilnosti pojedinaca; 

2)  aktivni  pristup  transportu  utiče  na  razvoj  transportnog  sistema i ne odgovara samo na tražnju 

prilagođavajući se događajima. Uspešna i aktivna strategija transporta nudi međusobno povezana rešenja za sve 

vidove saobraćaja; 

3)  strategija  transporta  vodi  računa  o  dugoročnim  ciljevima  države  i  usklađuje  ih  sa  potrebama 

pojedinaca; 

4)  strategija  transporta  je  aktivna  u  oblastima  gde  su  bezbednost,  zdravlje  stanovništva  ili  očuvanje 

životne sredine ugroženi neumerenim rastom transportnog sistema. 

Strategija ima sledeće funkcije: 

1) daje smernice za donošenje odluka u oblasti transporta i planski dokument koji obuhvata 

funkcionisanje svih vidova saobraćaja; 

2) predstavlja izvor informacija o stanju, problemima, scenarijima, opštim ciljevima i ciljevima po 

vidovima saobraćaja i pojedinim merama u oblasti transporta; 

3) u

smerava i daje informacije privredi i zainteresovanim građanima; 

4) daje smernice za donošenje odluka državnim organima i organima lokalne samouprave. 

Osnovni  koncept  Strategije  određen  je  dugoročnim  ciljem  -  članstvom  u  Evropskoj  uniji,  koji  je 

Republika Srbija postavila kao svoj strateški i nacionalni interes. Potrebno je da Republika Srbija: definiše svoju 

evropsku poziciju; kreira i primeni transportnu politiku kojom će iskoristiti sopstvene prilike i koncentrisati se 
na svoje prednosti; odredi svoju poziciju prema susedima; definiše transportne politike prema svakoj susednoj 
zemlji. 

Kod  formiranja  dugoročne  strategije  razvoja  transportne  mreže  veoma  je  važno  objektivno  i  jasno 

razdvojiti ciljeve Republike Srbije i regiona jugoistočne Evrope i uočiti razlike kako bi se interesi uskladili na 
obostranu korist. 

Strategija i politika razvoja saobraćaja Republike Srbije do 2010. godine, koju je Vlada usvojila 1998. 

godine, dala je okvir za sva važna pitanja, uglavnom u skladu sa tadašnjim pristupom Evropske unije i drugih 

relevantnih tela, ali je taj okvir preambiciozan i prevaziđen razvojem situacije i nije ga moguće primeniti zbog 

političkih i ekonomskih promena u državi i okruženju. 

Dokumenti koji daju okvir za izradu Strategije su: 

1) Zakon o Prostornom planu Republike Srbije ("Službeni glasnik RS", broj 13/96), sadrži poglavlje 

"Saobraćaj  i  komunikacije".  Uprkos  tome  što  preporuke  ovog  prostornog  plana  u  sadašnjim  ekonomskim  i 

političkim okolnostima ne deluju realno, opšte smernice, naročito one koje razmatraju koridore i multimodalne 

transportne čvorove, dobro su sagledane i mogu se primeniti i u budućnosti; 

2) Regionalni projekat infrastrukture Balkana (REBIS Transport), 2003. godina; 

3) Nacionalna strategija Srbije za pristupanje Srbije i Crne Gore Evropskoj uniji, jun 2005. godine; 

background image

I

zvor : Poslovno udruženje drumskog saobraćaja „Srbijatransport“ a.d. Beograd 

 

 

JAA 

Zajedničke vazduhoplovne vlasti Evrope (

Joint Aviation Authorities

); 

MAP 

- Petogodišnji plan za razvoj Osnovne mreže; 

MFI 

međunarodne finansijske institucije; 

PPP

 - javno-privatno partnerstvo; 

RID

 - 

Pravilnik o međunarodnom prevozu opasnih materija u železničkom transportu; 

REBIS

 - Regionalni projekat za transportnu infrastrukturu Balkana (

Regional Balkans Infrastructure 

Study-Transport Final Report

); 

RO-RO 

transport drumskih vozila, železničkih teretnih kola ili intermodalnih transportnih jedinica 

brodom; 

RTC

 - robno-transportni centar; 

SEET

O - 

Transportna opservatorija za jugoistočnu Evropu (

South-East Europe Transport 

Observatory

); 

TEU

 - jedinica ekvivalentna 20-to stopnom konteneru; 

TEN-T 

- Trans-evropske transportne mreže; 

UPP 

- unutrašnji plovni putevi; 

UVT 

- unutrašnji vodni transport; 

UIC -

 

Međunarodna unija železnica; 

UIC C

 - 

tovarni profil vozila koji omogućava transport drumskih teretnih vozila, drumskih 

poluprikolica i velikih kontenera na određenim železničkim teretnim kolima; 

FIDIC 

Međunarodno udruženje konsultanata inženjera (

The International Federation of Consulting 

Engineers

); 

Hucke-pack

 - 

kombinovani železničko-drumski transport; 

CARDS

 - 

Program pomoći EU; 

SEE

 - 

Centralna i istočna Evropa; 

CER/GRB/CCFE 

- Udruženje železnica Evrope; 

WB

 - Svetska banka (

World Bank

). 

II PREGLED STANJA U ŽELEZNIČKOM, DRUMSKOM, VODNOM, VAZDUŠNOM I 

INTERMODALNOM TRANSPORTU U REPUBLICI SRBIJI 

1. Ekonomska osnova 

Prilikom  definisanja  strateškog  okvira  i  ciljeva  razvoja  železničkog,  drumskog,  vodnog,  vazdušnog  i 

intermodalnog  transporta  polazi  se  od  procene  postojećih  uslova,  funkcionalne  sposobnosti  za  dostizanje 
postavljenih ekonomskih ciljeva i koordinacije sa razvojnim strategijama drugih država i integracija. 

2. Spoljno okruženje 

U  međunarodnom  kontekstu  postoji  širok  strateški  i  institucionalni  okvir  koji  mora  biti  poštovan 

prilikom  izrade  nacionalne  strategije  železničkog,  drumskog,  vodnog, vazdušnog i intermodalnog transporta. 
Najvažniji segmenti tog okvira za Republiku Srbiju su: 

1) Bela knjiga EK "Evropska transportna politika za 2010. godinu: Vreme odluke"; 

2) Odluke ECMT o Pan-evropskim koridorima i oblastima; 

3) Završni izveštaj HLG, novembar 2005. godine; 

4) Program pomoći EK na izradi studijske i projektne dokumentacije (EAR); 
5) Planovi međunarodnih finansijskih institucija (EIB, EBRD, WB); 

6) Studija REBIS; 

7) Višegodišnji planovi SEETO. 

I

zvor : Poslovno udruženje drumskog saobraćaja „Srbijatransport“ a.d. Beograd 

 

 

Bela knjiga "Evropska transportna politi

ka  za  2010.  godinu:  Vreme  odluke",  uspostavlja  zajedničke 

ciljeve politike transporta EU, zasnovane na sistemskom planiranju vodeći računa o intermodalnosti. U osnovi 

reč  je  o  razvoju  Transevropske  mreže,  pravičnom  određivanju  cena  u  transportu,  zaštiti  životne sredine, 

bezbednosti saobraćaja, društvenoj odgovornosti, jačanju unutrašnjeg tržišta i jačanju eksterne dimenzije tržišta 
(tranzita i izvoza transportnih usluga). 

Panevropski koridori i oblasti definisani su na dve Ministarske konferencije (ECMT na Kritu 1994. 

godine i u Helsinkiju 1997. godine). Cilj HLG, koja je formirana 2004. godine, bio je da identifikuje podskup 

mreža koje najbolje povezuju EU (TEN mrežu) sa njenim susedima i dugoročno jačaju regionalne integracije. 
Najvažniji segmenti Transevropske mreže na teritoriji Republike Srbije su: 

1) Koridor X  sa svojim kracima -  Xb (Beograd-Budimpešta) i Xc (Niš-

Sofija),  koji  je  najznačajniji 

drumski  i  železnički  pravac  na  teritoriji  Republike  Srbije.  Utvrđen  je  kao  deo  Jugoistočne  multimodalne  ose 
definisane u Završnom izveštaju HLG, deo je Osnovne regionalne transportne mreže (

Core Regional Transport 

Network

  - 

u  daljem  tekstu:  Osnovna  mreža)  i  povezuje  Austriju/Mađarsku,  Sloveniju/Hrvatsku,  Republiku 

Srbiju  i  Bugarsku/Makedoniju/Grčku.  Na  njemu  se  u  Republici Srbiji nalazi 792 km puteva i 760 km 

železničkih pruga; 

2) Koridor VII  (reka Dunav), koji spaja Centralnu Evropu preko Republike Srbije sa Crnim morem i 

deo je Jugoistočne multimodalne ose, pogranična je reka i protiče preko teritorije Republike Srbije na dužini od 
blizu 600 km. 

U finalnom izveštaju HLG iz novembra 2005. godine definisani su prioritetni evropski projekti na 

Panevropskim koridorima VII i X u smislu proširenja TEN-T na susedne države i regione. U istom izveštaju 

obrađena su i tzv. "horizontalna pitanja": intermodalnost, interoperabilnost, sigurnost i bezbednost u transportu i 

infrastrukturi, uklanjanje nefizičkih barijera i upravljanje saobraćajem. 

EK u okviru programa CARDS i međunarodne finansijske institucije EIB, EBRD i WB pomažu velike 

investicione projekte u Republici Srbiji, koji su orijentisani na hitne projekte održavanja, izgradnje i 

rekonstrukcije infrastrukture i projekte izgradnje institucionalnih kapaciteta. Očekuje se da će ova podrška, pre 
svega za infrastrukturne projekte duž evropskih koridora, biti nastavljena i tokom narednih godina. 

IPA kao novi instrument za pretpristupnu pomoć formiran je 2005. godine na osnovu regulative Saveta 

o osnivanju instrumenta za predpristupnu pomoć broj 1085/2006 od 17. jula 2006. godine. Prioriteti i finansijska 

sredstva  za  implementaciju  tih  prioriteta  utvrđuju  se  Višegodišnjim  indikativnim  programskim  dokumentom 
(MIPD), koji priprema EK u konsultaciji sa Nacionalnim IPA koordinatorom i resornim ministarstvima.  

IPA  je  namenjen  isključivo za potrebe stabilizacije i pristupanja EU i u Republici Srbiji zamenio je 

program CARDS. Republici Srbiji je u 2007. godini iz IPA fonda namenjena suma od 186,7 miliona evra. 

Projekat REBIS, koji je finansiran od strane EK kroz program CARDS, završen je jula 2003. godine i 

obuhvatio  je  Albaniju,  Bosnu  i  Hercegovinu,  Crnu  Goru,  BJR  Makedoniju,  Hrvatsku,  Srbiju,  uključujući 
UNMIK Kosovo (UNSCR 1244). Završni izveštaj studije REBIS koncentrisao se na multimodalnu Osnovnu 

mrežu, slično Transevropskoj mreži EU. 

SEETO je osnovana kao deo Regionalnog CARDS programa EU za 2003. godinu, obuhvata Albaniju, 

Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, BJR Makedoniju, Hrvatsku, Srbiju, uključujući UNMIK  Kosovo (UNSCR 
1244) i kao jedan od osnovnih zadataka ima izradu MAP. Do sada su usvojeni MAP 2006-2010. godine i MAP 
2007-2011. godine, a u pripremi je MAP 2008-2012. godine. 

3. Uticaj okruženja 

Republika Srbija je okružena Panevropskim koridorima i njihovim kracima, i to: Budimpešta-Arad-

Krajova-Sofija-Solun (Koridor IV); Arad-Bukurešt-Konstanca (krak Koridora-IVa); Budimpešta-Šamac-
Sarajevo-

Ploče  (krak  Koridora-Vc); Valona-Tirana-Skoplje-Sofija  (Koridor  VIII).  Takođe,  u  okruženju 

Republike  Srbije  nalazi  se  Jadranska  magistrala,  koja  će  duž  jadranske  obale  spojiti  krake  Koridora-Va i Vc 
(Rijeka-

Ploče) preko Crne Gore, sa Koridorom VIII u Valoni. 
Navedeni koridori ubrzano se grade, a naročito nakon ulaska Bugarske i Rumunije u EU, i to: uz istočnu 

granicu Koridor IV, na zapadu Koridor Vc, na jugu Koridor VIII i na jugozapadu Jadranska magistrala. U tom 

smislu obim tranzita na Koridoru X može stagnirati, čak i opadati. 

Međunarodni  tranzit  kroz  Republiku  Srbiju  se  posle  2000.  godine  nije  vratio  na  Koridor  X  kako  se 

očekivalo, jer su se tranzitni tokovi putnika i robe još devedesetih godina preorijentisali na druge pravce i/ili 

vidove  saobraćaja,  destimulisani  velikim  brojem  graničnih  prelaza,  trajanjem  i  uslovima  granične  kontrole, 

nepredvidivim događajima i sl. 

background image

I

zvor : Poslovno udruženje drumskog saobraćaja „Srbijatransport“ a.d. Beograd 

 

 

4.2. Javni gradski i prigradski prevoz putnika 

Javni  gradski  i  prigradski  prevoz  putnika  obuhvata  drumski,  železnički  i  vodni  prevoz.  Uređivanje 

javnog gradskog i prigradskog prevoza putnika je u nadležnosti organa jedinice lokalne samouprave. 

U Republici Srbiji je u 2000. godini mobilnost bila oko dva do tri puta manja nego u razvijenim 

državama  Evrope,  pri  čemu  je  96%  putnika  i  70%  putnik-km bilo vezano za dnevna kretanja, uglavnom u 

gradskim područjima, a samo oko 4% putovanja i 30% putnik-km odnosilo se na povremeni prevoz. 

Javni prevoz pu

tnika u gradskim područjima je značajno veći u odnosu na vangradska područja. Oko 

dve trećine putovanja obavlja se sredstvima javnog gradskog i prigradskog prevoza putnika dok samo trećinu 

čine međumesna putovanja. Više od trećine stanovništva Republike Srbije živi u šest najvećih gradskih naselja i 

u njima se realizuje oko 95% putovanja. Značajnije učešće u javnom gradskom i prigradskom prevozu putnika 
železnica ima samo u Beogradu (Beovoz). 

S obzirom na to da 75% stanovništva živi u gradovima, transportnim uslugama i infrastrukturi u 

gradovima potrebna je posebna pažnja. Međunarodno iskustvo jasno ukazuje na potrebu uključivanja jedinica 
lokalne samouprave u finansiranje razvoja javnih gradskih i prigradskih mreža. 

 

4.3. Železnički transport 

Magistralne že

lezničke pruge prolaze kroz sve veće gradove i ukrštaju se u zonama Beograda i Niša. Od 

ukupne  dužine  železničke  mreže  u  Republici  Srbiji  (3.809  km),  1.768  km  predstavljaju  magistralne  pruge,  a 
elektrificirano je 1.247 km (32.7%).  

Samo 7% pruga (276 km) i

ma  dva  koloseka.  Prosečno  zadovoljavajuća  gustina  mreže  na  nivou 

Republike Srbije veoma je neravnomerna i osetno opada ka jugu. 

Oko 25% magistralnih pruga železničke mreže u Republici Srbiji nalazi se na Koridoru X i njegovim 

kracima - Xb i Xc. 

Samo oko 45

% pruga u Republici Srbiji ima dozvoljeno osovinsko opterećenje od 22,5 t dok je na 30% 

pruga to opterećenje ispod 16 t. 

Dozvoljena brzina prelazi 100 km/h na svega 3,2% pruga, a najveći deo (oko 50%) mreže dozvoljava 

maksimalnu brzinu do 60 km/h. Sa izuzetkom pojedinih sekcija pruga Beograd-Šid i Velika Plana-Niš, koje su 

dvokolosečne, elektrificirane i na nekim deonicama dozvoljavaju veće brzine, sve ostale pruge imaju zastarele 

tehničke i tehnološke parametre. Čak i na nekim sekcijama ovih pruga ima deonica u vrlo lošem stanju tako da 

se brzina često privremeno ograničava na 20 km/h ili niže. 

JP  "Železnice  Srbije"  raspolažu  sa  oko  480  lokomotiva,  8.500  teretnih  i  550  putničkih  vagona. 

Železnička vozna sredstva su relativno stara i nepouzdana. Prosečna starost železničkih voznih sredstava prelazi 

30 godina, a stopa raspoloživosti u zavisnosti od tipa varira između 26% i 61%. 

Nedovoljno ulaganje u osnovno održavanje na železnici posledica je opšteg privrednog zaostatka u 

prethodnom periodu, loše organizacije, nedostatka sredstava, socijalne i kadrovske politike. Sadašnje stanje 

železničke infrastrukture karakteriše potreba da se u projektovano stanje vrati i modernizuje još oko 1.000 km 
magistralnih pruga, tj. oko 57% glavne mreže pruga, odnosno 26% kompletne 

železničke  mreže.  Za 

rehabilitaciju i održavanje železničke mreže u narednih deset godina prema procenama biće potrebno oko 3,9 
milijardi evra. 

Upravljanje javnom železničkom infrastrukturom, javni prevoz putnika i robe i održavanje železničkih 

voznih sre

dstava  su  pretežne  delatnosti  JP  "Železnice  Srbije".  Ovo  javno  preduzeće  je  krajem  2000.  godine 

zapošljavalo blizu 33.000 ljudi, a do kraja decembra 2006. godine broj zaposlenih je smanjen za više od 37%, na 
oko 20.857. 

JP "Železnice Srbije" suočene su sa lošim stanjem železničke infrastrukture i nedostatkom savremenog 

voznog parka. Rehabilitacija i poboljšanje potrebni su na celoj dužini Koridora X, koji je okosnica sistema (25% 
mreže i preko 50% transportnih aktivnosti). 

4.3.1. Direkcija za železnice 

Dire

kcija za železnice je obrazovana kao posebna organizacija radi obavljanja stručnih, regulatornih i 

drugih poslova u oblasti železničkog transporta utvrđenih Zakonom o železnici ("Službeni glasnik RS", broj 
18/05).  

Želiš da pročitaš svih 42 strana?

Prijavi se i preuzmi ceo dokument.

Ovaj materijal je namenjen za učenje i pripremu, ne za predaju.

Slični dokumenti