SVEUČILIŠTE U ZAGREBU
PRAVNI FAKULTET U ZAGREBU
TUMAČENJE U PRAVU
SEMINARSKI RAD
Kolegij:
Mentor:
Studenti:
Zagreb,lipanj 2017. godine
2. IZVOR PRAVILA SISTEMATSKOG TUMAČENJA
Svaka kulturna pojava ima određeni smisao, odnosno nosi određena značenja.
1
Značenje se zahvaća razumijevanjem i činom tumačenja. Teorija o umijeću razumijevanja i
tumačenja - hermeneutika - tvrdi: da bismo nešto protumačili moramo ga najprije razumjeti.
Zato se smatra da je razumijevanje osnovni fenomen svih odnosa među ljudima i čovjekovih
odnosa prema svemu postojećem, te se označava kao prafenomen.
2
Hermeneutika se bavi
značenjskim oblicima ili znakovima, pa se naziva i teorijom odnosa između znaka i
označenog. Značenjski oblici ili znakovi koji se tumače jesu: govor i tekstovi, likovni
proizvodi, tehnički proizvodi, oruđa i naprave, običaji i navike, cjelokupno čovjekovo
ponašanje itd. Na prvom je mjestu svakako govor i posebno njegov fi ksirani oblik – tekst - u
kojem se govor može sačuvati u daleko pouzdanijem obliku.
3
Kako su govor i tekst predmet
filologije u najširem smislu
4
, to su upravo u fi lologiji izvučena izvjesna pravila, sistem
pravila razumijevanja tekstova.
5
Ova pravila pravilnog tumačenja obuhvaćaju poznavanje
dotičnog jezika, ukupnog povijesnog i kulturnog zaleđa iz kojeg djelo proizlazi, stilskih i
literarnih osobina doba i pisca teksta, razumijevanje i razlaganje dijelova teksta u odnosu na
cjelinu, veze s drugim srodnim tekstovima od istog pisca ili njemu srodnih pisaca istog doba i
sl. Razumijevanje izvedeno na osnovu ovakvih pravila, razumijevanje koje je, dakle
sistematično, naziva se sistematsko tumačenje.
1
Visković, N.,
Teorija
…, str. 241.
2
Urbančić, I., „Hermeneutika: teorija tumačenja i razumijevanja“, 19
Delo: mesečni književni
časopis
, (1973.) 4/5
,
433.
3
U tom smislu kaže Gast da se tehnika ili kultura tumačenja neizbježno razvija gdje su zadane riječi
koje se moraju uvažavati (Gast, W., o. c., str. 158.).
4
Klaić, B.,
Rječnik
stranih riječi
, Nakladni zavod Matice Hrvatske, Zagreb, 1983, str. 429.
5
Urbančić, I., o. c., str. 441.
