S I M P L E
C O N T I N U O S
P E R F E C T
PERFECT CONTINUOUS
P
R
E
S
E
N
T
1
.Sadasnje vreme - radnja koja se
odigrava stalno, uvek , uobicajeno,-radnja
koja se ponavlja.
pr:
Tom goes to school every day
.
2
.Sadasnje vreme koje je stalna istina
pr:
Sun always shines.
pr:
The Earth is
round.
Prilozi
:
always
(uvek),
often
(cesto),
never
(nikad)
sometimes
(ponekad),
usually
(obicno)
whenever
(kadgod),
rarely
(retko),
occasionally
(povremeno)
every
day(week,month)
3
.Buduce vreme – u vrlo retkim
slucajevima – radnja koja ce se odigrati u
buducnosti ali koja se najverovatnije
cesto odigrava u to vreme.
pr:
Plane leaves at 10 o`clock
tomorrow.
1
.Sadasnje vreme - radnja koja se
odigrava upravo sada, u momentu
govora.
pr:
Jane is sleeping now.
pr:
I`m reading
now.
Prilozi
:
now
(sada),
at the moment
(ovog
momenta);
as
we
speak
(dok govorimo)
2
.Buduce vreme – radnja koja ce se
odigrati u buducnosti(blisko future
simple-u).Moze se prevesti buducim ali i
sadasnjim vremenom
pr:
I am watching tv tonight.
-
Gledacu tv
veceras
ali i : -
Gledam tv
veceras
Prilozi
– sve sto upucuje na buducnost-
tonight
(veceras),
tomorrow
(sutra),
next
week(month)
in a
few
days(weeks,years,etc.)
1
.Radnja koja se odigrala u proslosti ali su
posledice te radnje prisutne i u sadasnjosti.
pr:
Tom has broken the window. – Tom je
slomio
prozor (ali je prozor jos uvek slomljen).
U srpskom jeziku ovo vreme prevodi se
proslim svrsenim vremenom
– perf
ektom
a redje sadasnjim vremenom
(najcesce sa since i for ali ne uvek, sto
zavisi od konteksta same recenice).Pr:
She has lived here since 1997 – Ona zivi
ovde od 1997
. I haven`t seen him since
Friday –Nisam ga video od petka
Priloz
i
:
just
(upravo),
already
(vec),
never
(nikad)
ever
(ikad) ;
before
(pre),
yet
(jos
uvek),
since
(od)
for
(vec),
lately
,
recently
(skoro),
so far
(do
sada)
this
week(month,year),
today
(danas)
1
.Radnja koja je pocela u proslosti, traje
i u sadasnjosti sa tendencijom da se
nastavi i u buducnosti.
pr:
I have been learning French for 5
years.
Ucim francuski 5 godina( ali ucicu
ga i
dalje)
U srpskom jeziku ovo vreme se prevodi
prezentom
.
Prilozi:
since
( od – sa ovim prilogom
stoji
datum – pr : since 1992 )
for
( vec – sa ovim prilogom stoji
kolicina vremena – pr: for ten
days)
P
A
S
T
1
.Proslo svrseno vreme - radnja koja se
dogodila ili koja je trajala u proslosti , u
proslosti se i zavrsila, tako da se njeno
trajanje ne prenosi na sadasnjost.Prevodi
se najcesce
perfektom.
pr: I heard it yesterday. – Cuo sam to
juce.
pr: We went to school when we were
children
.
Isli smo u skolu kad smo bili deca.
2
.Prosla radnja koja se ponavljala u
proslosti.
pr: He wrote to her every day.
Pisao joj je svakog dana.
Prilozi:
yesterday
(juce),
last
week(month,etc.)
ago
(pre – two days ago),
in
( u - in 1943 )
Napomena: sa ovim prilozima ne moze se
koristiti present perfect tense.
1
.Proslo trajno vreme - radnja koja je
trajala duzi period vremena u proslosti i
u proslosti je i zavrsena ( slicno nasem
imperfektu
)
Prilozi:
a)
all day
yesterday ,
whole
evening
pr: I was working all day
yesterday.
Radio sam ceo dan juce.
b) When –
radnja koja je trajala izvesno
vreme u proslosti i prekinuta je nekom
drugom proslom radnjom.Posle when
stoji glagol u past simple-u a u drugom
delu recenice past continuous.
pr: I was reading
w
hen
she came
in.
Citao sam kad je ona usla.
c) While
(dok) – dve ili vise radnji koje su
se u proslosti odvijale (trajale)
istovremeno. Oba glagola stoje u past
continuous tense-u
pr: I was reading while she was
watching tv.
Citao sam dok je ona gledala tv.
1
.Davno proslo vreme - radnja koja je
zapoceta i zavrsena u proslosti pre neke
druge prosle radnje (slicno nasem
pluskvamperfektu
).
Prilozi:
a) Before
(pre) – posle before
glagol stoji u past simple tense-u a u
drugom delu recenice u past perfect tense-
u.
pr: Before she came ,we have made a
cake
.
Pre nego sto je dosla, napravili smo
kolac
b) After
(posle,nakon) (when , as
soon as) Posle after stoji galagol u past
perfect tense-u a u drugom delu recenice
glagol u past simple-u.
pr: After I had left, they arrived.
Nakon sto sam otisao, oni su
stigli.
c) By
the time (do) Radnja koja se odigrala
do odredjenog momenta u proslosti.
pr: I had spent all my money by
Friday.
Potrosio sam sve pare do petka.
1
.Davno proslo trajno vreme - radnja
koja je trajala(duze vreme) u proslosti i
zavrsila se pre neke druge prosle
radnje.Retko se upotrebljava
samostalno, najcesce u sklopu slozenih
recenica i prilikom slaganja vremena.
pr: I had been working for two hours
when he
came – Ja sam (bejah) radio dva sata
kada
je on dosao.
pr: She said that she had been travelling
since
Monday – Ona je rekla da je putovala
od
ponedeljka.
Prilozi:
nema karakteristicnih prilog
mada se
najcesce ovo vreme
upotrebljava sa:
since
i
for
F
U
T
U
R
E
1
.Buduce vreme - radnja koja ce se
odigrati u buducnosti, kao i za
izrazavanje ocekivanja, nade itd.Prevodi
se
futurom.
pr: I will go to the seaside next
summer.
Prilozi
– sve sto upucuje na buducnost-
tonight
(veceras),
tomorrow
(sutra),
next
week(month)
in a
few
days(weeks,years,etc.)
-Prilikom slaganja vremena will i shall
prelaze u
would
i
should
( future in the past )
-Kada se koristi will u prvom licu insistira
se na tome da ce se radnja sigurno
odigrati.
1
.Buduce trajno vreme - radnja koja ce
trajati izvesno vreme u buducnosti.
pr: We shall be building new house next
summer.
Mi cemo graditi novu kucu sledeceg
leta.
Prilozi:
svi oni koji upucuju na to da ce se
radnja odvijati u buducnosti.
pr: I will be speaking for two hours
tomorrow.
Govoricu dva sati sutra.
1
.Predbuduce vreme izrazava radnju koja
ce se dogoditi pre neke druge radnje u
buducnosti.Ovo vreme je slicno nasem
futuru II
pr: As soon as I shall have written the
letter, I
shall
return your pen.
–
Cim budem
zavrsio
pismo, vraticu ti olovku
2
.Radnja koja ce se desiti i zavrsiti do
nekog odredjenog trenutka u buducnosti a
ne u nekom odredjenom vremenu u
buducnosti.
pr: They will have left the party by 9
o`clock.
Oni ce napustiti zabavu do 9 sati.
Prilozi:
as soon as
(cim) ,
by
the time (do)
1
.Predbuduce trajno vreme – radnja
koja ce trajati (duze vreme) do nekog
odredjenog vremena ili trenutka u
buducnosti a ne u nekom odredjenom
vremenu u buducnosti.
Pr: At ten o`clock tomorrow , you will
have
been working for 3 hours.
U deset sati sutra , bice da ste radili 3
sata.
( imacete za sobom 3 sata rada )
- Ovo vreme se veoma retko
upotrebljava.
