)$.8/7(725*$1,=$&,21,+1$8.$
/LGHULXSURL]YRGQMLLUD]YLMDQMXWHKQRORJLMH
RSHUDWLYQLKVLVWHPD
3URIHVRU6WXGHQWL
'U0DMD/HYL-DNãLü3URNLü5DWNR
âWUEDF,YDQD
7ULINRYLü%LOMDQD
9XþNRYLü'DQLMHOD
6YLWOLFD1LNROD
%HRJUDG
2
1D SROMX WHKQRORJLMH SURL]YRGQMH RSHUDWLYQLK VLVWHPD L SRUHG VDPR GYH
UD]OLþLWH VWUXMH L WUL SULQFLSD UD]YRMD L SULVWXSD SRVWRML RãWUD ERUED ]D SULVWDOLFH L SRWURVDþH
QHRSKRGQH ]D GDOML RSVWDQDN YRGHüLK NRPSDQLMD NRMH UD]YLMDMX RSHUDWLYQH VLVWHPH YH]LYQR
WNLYR PLNURUDþXQDUD 2G VDPRJ SURERMD PLNURUDþXQDUD QD WU]LVWH L X OMXGVNX VYHVW XYLGHYãL
SRWHQFLMDO L PRü RUXGMD VDYUHPHQRJ GRED VRIWYHUVNH NRPSDQLMH VX YRGLOH L GDQ GDQDV YRGH
QDMRãWULMX ERUEX QD ,7 WUåLãWX %Dã WX VH QDOD]L QDMYHüL HNRQRPVNL LQWHUHV =D MHGQRJ
NRULVQLND ELOR GD VH UDGL R
KRPH
LOL
SUR
NRULVQLNX RSHUDWLYQL VLVWHP MH WHPHOM EXGXüH
L]JUDGQMH HNVSORDWDWLYQRJ LQIRUPDFLRQRJ VLVWHPD NRML MH QHRSKRGDQ NDR L KDUGYHU 6DPD
þLQMHQLFD GD VX KDUGYHU L RSHUDWLYQL VLVWHP NRPSOHPHQWDUQL SURL]YRGL VWYDUD VOLNX R EURMX
SRWHQFLMDOQLK NRULVQLND ]D VYH VRIWYHUVNH NRPSDQLMH NRMH WUD]H VYRMH PHVWR X SURL]YRGQML L
GLVWULEXFLML RSHUDWLYQLK VLVWHPD
ýHVWR GROD]L GR ]DEXQH GD WDNYLK NRPSDQLMD LPD PDOR PDQMH RG GHVHW ,VWLQD MH
SRWSXQR GUXJDþLMD D EURM WDNYLK NRPSDQLMD LOL OMXGL NRML QXGH VYRMH UHãHQMH SUHOD]L EURM
,DNR VH UDGL R WROLNRP EURMX SURL]YRGMDþD QD]RYLPR LK SURMHNWDQWLPD MHU MH UD]YRM 26D
EOL]L DUKLWHNWXUL QHJR SURL]YRGQML PR]HPR LK VYUVWDWL X GYH VWUXMH :LQGRZV L 81,; ED]LUDQL
RSHUDWLYQL VLVWHPL LOL WUL JUXSDFLMH X ]DYLVQRVWL RG SULVWXSD UHãHQMD SUREOHPD 06 :LQGRZV
$SSOH 0DF26
/LQX[
2VWDOH 26H üHPR GD ]DQHPDULPR QDåDORVW ]ERJ PDQMHJ SURFHQWD
WU]LãWD NRML ]DX]LPDMX 81,; /LQGRZV L 681 6RODULV 3RNXãDüHPR GD 9DP QD MHGQRVWDYDQ
QDþLQ SULNDåHPR QMLKRY QDþLQ L SULQFLS SURMHNWRYDQMD 26D LVWRULMDW L SURERM QD WU]LãWH XGHR
QD WU]LãWX SUHGQRVWL L PDQH NDR L SRVOHGLFH WHKQRORJLMH NRMX VX UD]YLOL L UD]YLMDMX NRMD
PHQMD VYHW L QDþLQ QD NRML VH RNUHüH
.RPSDQLMD 0LFURVRIW L :LQGRZV DUKLWHNWXUD
2VQRYDQD JRGLQH %LOO *DWHV L 3DXO $OOHQ 5D]YLMD LVWH JRGLQH %$6,&
SURJUDPVNL MH]LN ]D $OWDLU GD EL JRGLQH ,%0 WUD]LR RG PLFURVRIWD GD NRQVWUXLãX
NRQ]RODUQL RSHUDWLYQL VLVWHP '26 L SURJUDPVNL MH]LN %$6,& QD WU]LãWH VH SRMDYOMXMH 06
:LQGRZV Y VD *8,RP
