9(/(8ý,/,â7(863/,78
2'-(/5$ý81$5679$
.2/(*,-±$5+,7(.785$262%1,+5$ý81$/$
3$5$/(/1,35,./-8ý$.
6WXGHQW%UDQLPLU)LOLQLü
0HQWRU9DOHQWLQL.RåLFDGLSOLQJ
6SOLWRåXMDN
3DUDOHOQLSULNOMXþDN
6DGUåDM
8YRG
3DUDOHOQLSULNOMXþDN
6LQNURQL]DFLMD
%,26SUHNLG
8,DGUHVLUDQMH
,]OD]QHOLQLMH
8OD]QHOLQLMH
3DUDOHOQLSULNOMXþDNXSUDYOMDQSUHNLGLPD
3UHNLGL
,(((VWDQGDUG
.RPSDWLELOQLQDþLQUDGD
1LEEOHQDþLQUDGD
%WHQDþLQUDGD
(33QDþLQUDGD
(&3QDþLQUDGD
6XþHOMHQDPDWLþQXSORþX
6NORSRYLLSURJUDPL]DLVSLWLYDQMHIXQNFLRQDOQRVWL
3ULPMHULSURJUDPD
3ULPMHUNRULãWHQMD%,26SUHNLGD
3ULPMHULþLWDQMDLXSLVLYDQMDXUHJLVWUH
3DUDOHOQRVXþHOMH±GHPRQVWUDFLMVNLVNORS
6NORS]DXSUDYOMDQMH/(GLRGDPDNRULãWHQMHP%86<
OLQLMH
6NORS]DXSUDYOMDQMH/(GLRGDPDNRULãWHQMHP$&.
OLQLMH
=DNOMXþDN
/LWHUDWXUD
3DUDOHOQLSULNOMXþDN
2GGRVQDJDRVREQLKUDþXQDODMH]QDþDMQRSRUDVODGRNVHVDPSDUDOHOQLSULNOMXþDN
X WRP UD]GREOMX SURPLMHQLR YHRPD PDOR 6WRJD MH QHNROLNR SURL]YR DþD XNOMXþXMXüL
,%0 L 7H[DV ,QVWUXPHQWV RVQRYDOR JUXSDFLMX QD]YDQX 13$ 1DWLRQDO 3ULQWLQJ $OOLDQFH
1MLKRYL]YRUQLFLOMMHELRUD]YRMVWDQGDUGD]DXSUDYOMDQMHSLVDþLPDSUHNRPUHåHWHSRYHüDQMH
QMHJRYHEU]LQH]DaSXWD'DELWRSRVWLJOLUD]YLMHQMHGYRVPMHUQLVWDQGDUGNRMLMHELR
NRPSDWLELODQ V SRVWRMHüLP VRIWYHURP 2YDM VWDQGDUG MH SUHGDQ RUJDQL]DFLML ,((( QD
VWDQGDUGL]DFLMX 2GERU NRMHJ MH ,((( SRVWDYLOD MH ELR SR]QDW NDR ,((( RGERU SD VH
VWDQGDUG NRMHJ VX RQL GRQLMHOL ]RYH ,((( VWDQGDUG SRãWR MH GRQHVHQ WH
JRGLQH
3ULMH,(((VWDQGDUGDSDUDOHOQLSULNOMXþDNMHELRMHGQRVWDYQRVNXSUHJLVWDUDNRMLPD
VH SULVWXSDOR SURJUDPVNL .DNR EL VH SRGDFL SUHQLMHOL ELOR MH SRWUHEQR L]UDYQR SULVWXSDWL
UHJLVWULPD L EULQXWL VH R VLQNURQL]DFLML 3RãWR MH SDUDOHOQL SULNOMXþDN ELR SULNOMXþHQ QD ,6$
VDELUQLFX QDMYHüD EU]LQD SULVWXSD MH ELOD 0% SR VHNXQGL =ERJ SRWUHEH ]D þHWLUL SULVWXSD
SULNOMXþNX]DSULMHQRVSRGDWNDSRVWLJQXWDEU]LQDMHL]QRVLODN%XVHNXQGLDSRãWRMHWR
RGX]LPDOR JRWRYR SURFHVRUVNRJ YUHPHQD EU]LQD VH RJUDQLþDYDOD QD GR N%V
NDNRELUDþXQDORPRJORRGJRYDUDWLLQDGUXJH]DKWMHYH
2YLP VWDQGDUGRP VYL SDUDOHOQL SULNOMXþFL NRULVWH GYRVPMHUQX YH]X ELOR X NRPSDWLELOQRP
QLEEOH LOL EWH PRGX 2YL PRGRYL VX UHODWLYQR VSRUL GR NESV SRãWR VRIWYHU PRUD
QDGJOHGDWLOLQLMH]DVLQNURQL]DFLMX'DELVHRVWYDULOHYHüHEU]LQHSULMHQRVDXYHGHQLVX(33
HQKDQFHGSDUDOOHOSRUWL(&3H[WHQGHGFDSDELOLWLHVSRUWSURWRFROPRGRYLNRMLRPRJXüXMX
SULMHQRV SRGDWDND YHOLNRP EU]LQRP NRULVWHüL DXWRPDWVNX KDUGYHUVNX VLQNURQL]DFLMX þLPH VH
L]EMHJDYDVRIWYHUVNDVLQNURQL]DFLMDLSRVWLåXEU]LQHSULMHQRVDRGa0%VQD3&,VDELUQLFL8]
SUYDWULPRGD(33L(&3VHXJUD XMXXVYHQRYLMH8,NRQWUROHUH1DSULPMHUX(33PRGX
MHGDQ EWH SRGDWDND VH PRåH SUHQLMHWL YDQMVNRP XUH DMX MHGQRVWDYQLP L]GDYDQMHP 287
QDUHGEH8,NRQWUROHUREDYOMDVLQNURQL]DFLMXLSULMHQRVSRGDWDNDYDQMVNRPXUH DMX
6OLND SULND]XMH YH]H QD NRQHNWRUX UDþXQDOD 3RGDWNRYQH OLQLMH '' QRVH SRGDWNH RG
UDþXQDODLVYDNDRGQMLKLPDVYRMHX]HPOMHQMH*1'
3DUDOHOQLSULNOMXþDN
6OLND&HQWURQLFVSDUDOHOQRVXþHOMHVSULND]RPUDVSRUHGDSLQRYD
,VSLVþLWDQMHLOLSLVDQMHQDWUDNXLRVWDODNRPXQLNDFLMDVSHULIHUQLPXUH DMLPDPRåHRGX]HWL
PQRJRRGGRVWXSQHEU]LQHSULMHQRVDSDUDOHOQRJSULNOMXþNDDOLVHRYLGRJD DMLXVWYDUQRVWLQH
GRJD DMXWDNRþHVWRLNRULVWHYUORPDORRGUDVSRORåLYHEU]LQHSULNOMXþND7R]QDþLGDVHPQRJR
SURFHVRUVNRJ YUHPHQD WURãL X]DOXGQR .DNR EL VH LVNRULVWLR RYDM GRGDWQL SRWHQFLMDO ,(((
RGERUMHUD]YLRSURWRNRONRMLPVHSDUDOHOQLSULNOMXþDNPRåHGLMHOLWLL]PH X YLãHXUH DMD
D QD]LYDVH'DLV&KDLQODQDF
8UH DMLNRMLUDGHSRRYRPSURWRNROX'&XUH DMLLPDMXQDVHELGYDNRQHNWRUDMHGDQNRMLVH
VSDMDVSDUDOHOQLPSULNOMXþNRPQDUDþXQDOXLOLVSUROD]QLPSULNOMXþNRPQDGUXJRP'&XUH DMX
WHSUROD]QLSULNOMXþDN2YDMSULNOMXþDNSRQDYOMDLOLSURSXãWDVLJQDOHVGUXJRJSULNOMXþNDNDGD
XUH DM QH NRPXQLFLUD V UDþXQDORP 'DLV &KDLQ SURWRNRO RPRJXüDYD GLMHOMHQMH SDUDOHOQRJ
SULNOMXþNDL]PH X þHWLULXUH DMDSOXVSULNOMXþLYDQMHVWDULMHJXUH DMDNRMLQHPDSRGUãNX'DLV
&KDLQSURWRNROX1DRYDMQDþLQMH]DGUåDQDNRPSDWLELOQRVWXQDWUDJNDRLNRGVWDQGDUGD
3DUDOHOQLSULNOMXþDN
3LQ
)XQNFLMD
8, 2SLV
6752%(
8, 3RND]XMH GD VH QD SRGDWNRYQLP OLQLMDPD
QDOD]H YDOMDQL SRGDFL DNWLYQD NDGD MH QD
QLVNRPQDSRQX
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
'$7$%,7
8, 3RGDWNRYQLELW
$&.
8 3RND]XMH GD MH SRVOMHGQML ]QDN SULPOMHQ
DNWLYQDNDGDMHQDQLVNRPQDSRQX
%86<
8 3RND]XMH GD MH SLVDþ ]DX]HW L QH PRåH
SULPLWLQRYHSRGDWNH
3$3(5(1'
8 1HGRVWDWDNSDSLUDXSLVDþX
6(/(&7
8 3RND]XMHGDMHSLVDþVSRMHQLXNOMXþHQ
$872)(('
,
.D]XMH SLVDþX GD SULMH H X QRYL UHG ]D
VYDNLSULWLVDNQDWLSNX(QWHUDNWLYQDNDGD
MHQDQLVNRPQDSRQX
(5525
8 8ND]XMH QD JUHãNX DNWLYQD NDGD MH QD
QLVNRPQDSRQX
,1,7,$/,=(35,17(5
,
5HVHWLUDSLVDþ
6(/(&7,1387
,
3RND]XMH SLVDþX GD MH RGDEUDQ DNWLYQD
NDGDMHQDQLVNRPQDSRQX
*5281'
7DEOLFD'HILQLFLMHVLJQDOD
