Univerzitet u Beogradu
Filološki Fakultet
Seminarski rad:
Uloga engleskog jezika u procesu globalizacije
Beograd, decembar 2013.
Profesor:
prof. dr Jelena Filipović
Student:
Afrodita Ilić
Broj indeksa:
1422M
Uloga engleskog jezika u procesu globalizacije
Sadržaj
1. Uvod
.......................................................................................................... 3
2.
Engleski jezik – istorija i poreklo
.............................................................. 4
3. Geografska rasprostranjenost engleskog jezika
....................................... 6
4. Globalizacija i engleski jezik
..................................................................... 8
4.1. Uticaj engleskog jezika na proces globalizacije
.................................. 8
4.2. Uticaj engleskog jezika na ostale jezike sveta
..................................... 9
5. Varijante engleskog jezika
....................................................................... 10
6. Jezik, kultura i globalizacija
................................................................... 11
7. Dominacija engleskog jezika u oblasti informacionih tehnologija
.......... 12
8. Zaključak
................................................................................................ 13
9.
Literatura
................................................................................................ 15
1
Uloga engleskog jezika u procesu globalizacije
1. Uvod
Tema ovog rada "uloga engleskog jezika u procesu globalizacije", usmerena je na istraživanje i
prikaz trenutnog stanja u oblasti jezičke globalizacije u kojoj engleski jezik prema svim
relevantnim merilima ima dominantan status. Da bi se ovakav status jednog jezika, koji ima sve
veće tendencije da postane i zvanični međunarodni jezik, na pravi način prikazao, a njegova
dominacija objasnila, neophodno je pozabaviti se temama koji se tiču istorijskih ali i geografskih
činjenica o kojima će u radu svakako biti reči. Pored ove dve jako bitne teme, u radu će svakako
biti prikazani svi procesi globalizacije u kojima engleski jezik igra važnu i nezaobilaznu ulogu, ali
će se prikazati i potencijalni negativni uticaji engleskog jezika na kulture mnogih naroda koji prete
da ugroze nacionalne identitete, tradiciju i kulturu velikog broja "malih" država.
Treba napomenuti da je globalizacija prepoznatljiva po mnogim trendovima od kojih se većina
razvila nakon Drugog svetskog rata, i to su uvećavanje protoka dobara, novca, informacija i ljudi,
razvoj tehnologija, organizacija, pravnih sistema i infrastrukture kao glavnog nosioca ovog
pokreta. Ipak, kulturna globalizacija, zauzima presudnu ulogu, i predstavljaće krunu spajanja celog
svetu u zajedničku državu ukoliko naravno do toga bude došlo, imajući u vidu velike razlike u
verskim, nacionalnom ali i jezičkom pogledu. Pojave društvenih mreža, ali i sve veće širenje i
razvoj interneta kako u Srbiji tako i u celom svetu, zatim delovanje multinacionalnih kompanija,
pojava ilegalnih migracija, ekološki problemi, stvaranje digitalne demokratije, delovanje globalnih
institucija na lokalne vlasti, ali i delovanje različitih regionalnigh integracija radi otklanjanja
konflikta, znatno su doprineli procesu globalizacije, odnosno stvaranja "globalnog sela" koje će se
u narednim godinama tek razvijati.
Prema podacima britanskog lingviste Dejvida Kristala u svetu trenutno ima 6500 živih jezika,
međutim od pomenutog broja jezika u svetu, veći deo stanovništva upotrebljava samo 83
1
, i taj
broj je svakim danom sve manji i manji, što je definitivno znak da globalizacija uzima maha u
svim segmentima društva. Veliku ulogu u globaliciji celog sveta ima Engleski jezik, kojim se
danas služi više ljudi nego ijednim drugim jezikom na svetu, i to oko 2 milijarde ljudi, što
predstavlja maltene trećinu svetskog stanovništva, što predstavlja prvi stepen, odnosno stadijum u
globalizaciji kulture, koja predstavlja zasebnu dimenziju globalizacije i globaliteta. Ipak
globalizacija kulture je u predmetnoj stvarnosti neraskidivo povezana sa svim dimenzijama
1
www.lektor.rs
3
Uloga engleskog jezika u procesu globalizacije
globalizacije, političkom, socijalnom i ekonomskom, pa se smatra da se i ne može striktno
odvajati od tih dimenzija globalizacije.
2. Engleski jezik – istorija i poreklo
Čovek je kao društveno biće osećao potrebu da izrazi svoje misli, svoja osećanja i saznanja, da
usmeno ili pismeno nešto saopšti, da primi određene poruke i da ih pošalje drugom. Jezik svakog
naroda razvijao se kroz istoriju i u tom evolutivnom toku postajao je sve složeniji i bogatiji. Jezik
je nastajao, razvijao se i stvarao kroz generacije jedne društvene zajednice i uvek je vremenom
poprimao posebne karakteristike u skladu s njenim načinom života i shvatanjima. Tako su
nastajali jezici raznih naroda i manjih zajednica ili su odumirali zajedno s tim zajednicama. Danas
u svetu ima veliki broj prirodnih jezika. Smatra se da ima oko šest hiljada živih jezika i nekoliko
hiljada dijalekata.
Istorija engleskog jezika puna je kontrasta zbog mešavine različitih jezika sa strane tokom
njegovog nastanka i razvoja. Nove kovanice , pozajmljenice tuđih leksema, kao i brojni principi
građenja novih reči doprinele su da engleski bude najbogatiji jezik vokabularom koji se i dalje
multiplicira. U cilju navedenog fenomena, potrebno je upoznati istorijat nastanka i razvoja
engleskog jezika.
Engleski jezik kao jedan od najrasprostranjenijih jezika u svetu pripada grupi zapadnogermanskih
jezika. Potiče od jezika koje su u prvoj polovini prvog milenijuma u Britaniju doneligermanski
doseljenici iz raznih delova severozapadne Nemačke. Među ovim plemenima su
bili Frizijci, Angli, Sasi i Jiti. Prvobitni germanski jezik je zatim primio uticaje od dva talasa
invazije. Prvo od strane govornika jezika skandinavske grane germanske familije, koji su
kolonizovali delove Britanije u osmom i devetom veku. Drugi talas su činili Normani
u 11. veku,
koji su govorili varijetet francuskog. Ove dve invazije su engleski učinili visoko „kreolizovanim“;
kreolizacija nastaje od kohabitacije govornika različitih jezika, koji razvijaju hibridni jezik za
osnovnu komunikaciju. Kohabitacija sa Skandinavcima je uslovila značajno gramatičko
pojednostavljivanje i leksičko obogaćivanje anglo-frizijskog jezgra engleskog; kasnija normanska
okupacija je dovela do kalemljenja razrađenijeg sloja reči iz romanske grane evropskih jezika na
germansko jezgro; ovaj novi sloj je ušao u engleski kroz korišćenje na sudovima i u vlasti. Stoga
se engleski razvio u 'pozajmljivački' jezik značajne gipkosti i ogromnog fonda reči.
2
2
www.wikipedia.org
4
