Odlomak

Napomena priređivača
28. avgust 1995. godine
Ovaj tekst je prekucan od strane Džona R. H. Penera (eng. John R.H.Penner) iz male knjižice kupljene u prodavnici polovnih knjiga za $2.50.Jedini vid datumske oznake je ime prvobitnog kupca, Artoa Dein (eng.Arthua Daine) pored kog je ispisan datum 29. april 1978. godine.Čini se da je knjižica znatno starija, kucana je na pisaćoj mašini a zatim fotokopirana ipovezana. Ostala važna svojstva knjige su da sadržinekoliko fotokopiranih fotografija Nikole Tesle, i u originalu ima četrdeset strana. Moram se izviniti zbog kvaliteta fotografja, ali su originali bili jako lošeg kvaliteta, i ovo je najbolje što se moglo dobiti nakon retuširanja.Knjiga nema oznaka o autorskim pravima, niti bilo kakav podatak preko kog bi se moglo stupiti u kontakt sa izdavačem. Koliko ja znam, ova autobiografja više nije dostupna u štampanoj formi.U cilju činjenja ovog jako važnog teksta dostpunim široj čitalačkoj publici, prekucao sam ga, riječ po riječ, tako da ova elektronska verzija predstavlja vjernu kopiju originala. Jedine riječi koje se pojavljuju ovdje, a ne i u originalu su ova Napomena priređivača i Uvod (u ovom prevodu
Uvod je izbačen jer je bio prilično loš, a dodata je Napomena prevodioca, koja je jednako loša.(Prim. Prev). Precizno sam održavao brojeve stranica onako kako se pojavljuju i u originalu, uključujući i čudnu činjenicu da Poglavlje 1. počinje na drugoj strani (ovo nije slučaj u ovom prevodu,(prim. prev.).Ako neko zna kako mogu stupiti u kontakt sa
izvornim izdavačem, molim ga da me kontaktira na dolje navedenu adresu, kako bi se zasluge priznale onima kojima i pripadaju. John Roland Hans Penner
464 Scott StreetSt. Catharines, OntarioL2M 3W7, CanadaPhone:905.646.3551E-mail: [email protected] Ovaj fajl može slobodno biti redistribuiran, pod uslovom da njegov
sadržaj ostane neizmijenjen.

No votes yet.
Please wait…

Prijavi se

Detalji dokumenta

Više u Skripte

Komentari