Windows NT

=RUDQ>NDOMDF

RGVHN]DVLVWHPVNLVRIWYHU

LUDaXQDUVNHPUHCH

1RYL6DG

-DQXDU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=RUDQ>NDOMDF

RGVHN]DVLVWHPVNLVRIWYHUL

UDaXQDUVNHPUHCH

8YRG

2YDM WHNVW VDVWDYOMHQ MH VD FLOMHP GD SUXCL RVQRYQH LQIRUPDFLMH QRYLP NRULVQLFLPD

0LFURVRIW :LQGRZV 17 

 RSHUDWLYQRJ VLVWHPD 2E]LURP GD MH X SLWDQMX YHRPD VORCHQ

VLVWHP XNXSDQ RELP WHNVWD ELR MH OLPLW NRML MH RGUHGLR GR NRJ QLYRD GHWDOMQRVWL VX SRMHGLQH

WHPHREUD_LYDQH8VOHGWRJDL]RYRJWHNVWDPRJXVHGRELWLSRaHWQHLQIRUPDFLMHDVYHRQR^WR

SUHYD]LOD]L QMHJRY VDGUCDM PRUD VH SRWUDCLWL X L]YRULPD YH`LP SR VYRP RELPX 1D NUDMX MH

RSLVDQD L GHWDOMQD SURFHGXUD LQVWDODFLMH

:LQGRZV 17 6HUYHU 

 RSHUDWLYQRJ VLVWHPD NDR

QHRSKRGQRJSUHGXVORYD]DNDVQLMLLVSUDYDQUDG2VLPWRJD:LQGRZV17SUXCD^LURNVSHNWDU

PUHCQLKIXQNFLMDNRMH`HELWL]DVHEQRREUD_HQHLQHWUHWLUDMXVHXRYRPWHNVWX

=D XVSH^QR SUD`HQMH VDGUCDMD QHRSKRGQR MH RGUH_HQR LVNXVWYR X NRUL^WHQMX 3&

UDaXQDUDLSR]QDYDQMHHOHPHQWDUQLKSUDYLODDSRGUD]XPHYDQRMHLSUHG]QDQMHXNRULVQLaNRP

UDGXVDQHNRPRGSUHGKRGQLKYHU]LMD:LQGRZVD

:LQGRZV

:LQGRZVL VX QDMUDVSURVWUDQMHQLMH JUDILaNR RNUXCHQMH QD

3&

 UDaXQDULPD 0LFURVRIW

:LQGRZVMHVYRMX]UHORVWGRVWLJDRVDYHU]LMRPNRMDMHMR^XYHNELODVDPRGRGDWDN'26D

NRML MH SUXCDR JUDILaNR RNUXCHQMH

:LQGRZV 

 MH VWDQGDUGQR JUDILaNR RNUXCHQMH QD

3&

UDaXQDULPDSRG

'26

RSHUDWLYQLPVLVWHPRPX(OHNWURYRMYRGLQL

8VOHG SRYH`DQLK NRULVQLaNLK SRWUHED L WHKQROR^NRJ QDSUHGND QD SROMX KDUGYHUD QD

UDGQLPVWDQLFDPDYH`HVQDJHVWDQGDUGQRVHNRULVWL

:LQGRZV17

RSHUDWLYQL VLVWHP VDGDX

YHU]LML

LWRNDR:RUNVWDWLRQLNDR6HUYHU

:LQGRZV17

MH]DUD]OLNXRGQHNLKUDQLMLKYHU]LMD

:LQGRZVD NRMH VX SUHGVWDYOMDOH VDPR JUDILaNR RNUXCHQMH L GRGDWDN RSHUDWLYQRP VLVWHPX

SRWSXQRQH]DYLVWDQVDPRVWDODQLNRPSOHWDQRSHUDWLYQLVLVWHP

:LQGRZV17SUXCDQL]SUHGQRVWLXUDGXDOL]DVYRMHIXQNFLRQLVDQMH]DKWHYDLGDOHNR

VQDCQLMXUDaXQDUVNXNRQILJXUDFLMX6DVWUDQHNRULVQLNDUDGSRG:LQGRZVRPLSRG17RP

MHXRVQRYQLPHOHPHQWLPDLSRVWXSFLPDLQGHQWLaDQLRQDMNRSR]QDMH YHU]LMX `H VH

EU]RLODNRSULODJRGLWL:LQGRZV17X0RCHVHUH`LGDLVWRYDCLL]D

:LQGRZV17

L

:LQGRZVNRMLWDNR_HGHOHXYHOLNRMPHULLVWRYHWQRJUDILaNRNRULVQLaNRRNUXCHQMH

 *UDILaNRNRULVQLaNRRNUXCHQMH

.DGDVXQDVWDOLSUYLUDaXQDULVDQMLPDVXUDGLOLXJODYQRPRQLNRMLVXLKRVPLVOLOLLQLNR

YL^H7DGDMHQHNRPSDORQDSDPHWGDELNRPXQLNDFLMDVDUDaXQDURPELODPQRJRHILNDVQLMDL

UD]XPOMLYLMD^LUHPNUXJXOMXGLDNRELVH]DWRXSRWUHELODSRVWRMH`DWHOHNVPD^LQD,]WRJDVX

NDVQLMHQDVWDOLWHUPLQDOLSUYRVDLVSLVRPQDSDSLUD]DWLPLVDHNUDQRP=DYH`LQXSULPHQDWR

MHELORVDYU^HQR,GDQDVPQRJLUDaXQDULLPQRJLSURJUDPLVDYU^HQRREDYOMDMXYHOLNHLYDCQH

SRVORYH LVSLVXMX`L LVNOMXaLYR WHVWXDOQH SRUXNH NRMH VH VDVWRMH RG VORYD L EURMHYD L SULPDMX`L

XQRVNRMLVHWDNR_HVDVWRMLLVNOMXaLYRRGVORYDLEURMHYD

2QLNRMLVXWDGDNRULVWLOLUDaXQDUHELOLVX]DGRYROMQL$OLQHLRQLNRMLVXLKSURGDYDOL8

CHOML GD SUR^LUH NUXJ NRULVQLND L GD UDaXQDU XaLQH GRVWXSQLP L QHRSKRGQLP YH`HP L

UD]QROLNLMHP NUXJX NRULVQLND YU^LOL VX LVWUDCLYDQMD X WRP SUDYFX 7DNR VX QDVWDOD JUDILaND

NRULVQLaNDRNUXCHQMDNRMDNRPXQLNDFLMXVDaRYHNRPRERJD`XMXQRYLPJUDILaNLPHOHPHQWLPD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=RUDQ>NDOMDF

RGVHN]DVLVWHPVNLVRIWYHUL

UDaXQDUVNHPUHCH

7DVNEDU

7DVNEDU MH VWDQGDUGQL HOHPHQW :LQGRZV RNUXCHQMD QD NRPH VX SUHGVWDYOMHQH VYH

DNWLYQH DSOLNDFLMH L 6WDUW HNUDQVNL WDVWHU NRML RWYDUD VWDUW PHQL .OLN OHYLP WDVWHURP PL^D QD

WDVWHU DSOLNDFLMH QD WDVNEDUX GRYRGL WX DSOLNDFLMX X IRNXV L RPRJX`DYD LQWHUDNWLYDQ UDG 8

VYDNRPWUHQXWNXVDPRMHGQDDSOLNDFLMDPRCHELWLXIRNXVX LWDGD MHQMHQSUR]RUXSUHGQMHP

SODQXDWDVNEDURPRJX`DYDHILNDVDQL]ERULL]PHQXWUHQXWQRDNWLYQHDSOLNDFLMH

-HGDQ NOLN GHVQLP WDVWHURP PL^D QD WDVWHU QD WDVNEDUX PLQLPL]RYDQRJ SUR]RUD

RWYRUL`HNRQWUROQLPHQLL]NRJDMHPRJX`HRGDEUDWLRSFLMHWDNR_HPL^HPQRYLPNOLNRP.OLN

QDRSFLMX

5HVWRUH

RWYRUL`HSUR]RUDSOLNDFLMHQDRQRPPHVWXLXRQRMYHOLaLQLNDNDYMHELRSUH

QHJR^WRMHDSOLNDFLMDVPH^WHQDQDWDVNEDU

0RYH

RSFLMDVOXCL]DSRPHUDQMHLNRQHDOLWRVH

PQRJR MHGQRVWDYQLMH REDYOMD X] SRPR` PL^D

0D[LPL]H

 SRYH`DYD SUR]RU DSOLNDFLMH QD

YHOLaLQX NRPSOHWQRJ 'HVNWRSD

&ORVH

 LOL NRPELQDFLMD WDVWHUD

$OW

 L

)

 ]DWYDUDMX DSOLNDFLMX

6ZLWFK 7R

 LOL NRPELQDFLMD WDVWHUD

&WUO

 L

(VF

 RWYDUD SUR]RU

7DVN /LVW

 X] SRPR` NRJD VH

XSUDYOMDDNWLYQLPDSOLNDFLMDPD

8NROLNRQLMHSRWUHEQDQLMHGQDRGSRQX_HQLKRSFLMDNOLNQDELORNRMRMVORERGQRMSRYU^LQL

GHVNWRSD]DWYRUL`HPHQLEH]LQLFLUDQMDELORNDNYHDNFLMH

,NRQD

,NRQD X :LQGRZVX MH VOLaLFD NRMD UHSUH]HQWXMH ELOR NRML REMHNDW X VLVWHPX SUR]RU

UHVXUVDSOLNDFLMXLOLGDWRWHNX,NRQDVHDNWLYLUDWRMHVWSR]LYDVHVDGUCDMNRMLRQDSUHGVWDYOMD

GRYR_HQMHP VWUHOLFH SRLQWHUD QD CHOMHQX LNRQX L VD GYD NUDWND L EU]D SULWLVND QD OHYL WDVWHU

PL^D7DNDYNUDWDNLEU]SULWLVDNQDWDVWHUPL^DXCDUJRQXVHQD]LYDNOLN

6YDNRNRMHXVSH^QRSRNUHQXR:LQGRZVLGYRVWUXNLPNOLNRPQDLNRQXSRNUHQXRQHNX

RG DSOLNDFLMD VWHNDR MH SUDYR GD VH QD]RYH NRULVQLNRP :LQGRZVD 'YRVWUXNL NOLN OHYLP

WDVWHURPPL^DaLMLSRLQWHUXND]XMHQDQHNLREMHNDWX:LQGRZVXMHIXQGDPHQWDOQDDNFLMDNRMP

VH REDYOMD NOMXaQL GHR SRVOD X RYRP RNUXCHQMX -HGDQ NOLN GHVQLP WDVWHURP PL^D QD LNRQX

'HVNWRS

3UR]RU

$SOLNDFLMH

6WDUW0HQL

7DVNEDU

,NRQH

6WDUW

(NUDQVNL

WDVWHU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=RUDQ>NDOMDF

RGVHN]DVLVWHPVNLVRIWYHUL

UDaXQDUVNHPUHCH

RWYRUL`H PHQL NRML VDGUCL QL] NRULVQLK RSFLMD YH]DQLK ]D IXQNFLMX REMHNWD NRJD LNRQD

SUHGVWDYOMD

3UR]RU

3UR]RU

:LQGRZ

 MH MHGDQ RG RVQRYQLK HOHPHQDWD :LQGRZV RNUXCHQMD SR aLMHP MH

QD]LYX FHR VLVWHP GRELR LPH 3UR]RU MH RNYLU X NRPH VH RGYLMD VYH ^WR VH PRCH XUDGLWL X

:LQGRZVX 6YDND DSOLNDFLMD SRVHGXMH VYRM SUR]RU XQXWDU SUR]RUD PRJX VH QDOD]LWL GUXJL

SUR]RUL 3UR]RUL VH PRJX SURL]YROMQR UD]PH^WDWL SR UDGQR SRYU^LQL 'HVNWRSX PRJX VH

SUHNODSDWLDWUHQXWQRDNWLYQLSUR]RUQDOD]LVHQDYUKX

AHVWR MH PRJX`H SURL]YROMQR PHQMDQMH QMLKRYH YHOLaLQH D XYHN MH PRJX`H

PLQLPL]RYDWL LK QD 7DVNEDU X REOLNX HNUDQVNRJ WDVWHUD 2GDWOH VH SR SRWUHEL EU]R L ODNR

SR]LYDMX ELOR NOLNRP OHYLP WDVWHURP PL^D ELOR L]ERURP RSFLMH X NRQWUROQRP PHQLMX ELOR

NRPDQGRPXQHWRPVDWDVWDWXUH

3UR]RULVXMHGDQRGHOHPHQDWDNRMLPD:LQGRZVRNUXCHQMHGXJXMHVYRMXIOHNVLELOQRVW

D NRULVQLN NRML MH RYODGDR RVQRYQLP RSHUDFLMDPD YH]DQLP ]D SUR]RUH PRCH YL^HVWUXNR

SRYH`DWLVYRMXaLQDNXL]YR_HQMXVORCHQLKRSHUDFLMDQDUDaXQDUX3UR]RULRPRJX`DYDMXGDVH

RJUDQLaHQDSRYU^LQDHNUDQDYL^HVWUXNRLVNRULVWL

1DM]QDaDMQLMD LVNXVWYD X UDGX VD SUR]RULPD VWLaX VH SUDNVRP 3UR]RU NRML MH

PDNVLPDOQRXYHOLaDQWDNRGDSUHNULYDFHOXSRYU^LQX'HVNWRSDLPDVPLVODNRULVWLWLMHGLQRDNR

VHNRULVWLVDPRMHGQDDSOLNDFLMDNRMRMMHVDYSURVWRUQHRSKRGDQDOLMHLWDGDSRYUHPHQRPXGUR

VPDQMLWL DSOLNDFLMX QD 7DVNEDU NDNR EL VDGUCDM 'HVNWRSD ELR GRVWXSDQ -HGQD RG QDMaH^`LK

SRaHWQLaNLKJUH^DNDXUDGXSRG :LQGRZVRPMHRWYDUDQMHEH]EURM SUR]RUD NRMLXSRWSXQRVWL

SUHNULYDMXMHGDQGUXJRJDGDNRULVQLNQLMHQLVYHVWDQQMLKRYRJSRVWRMDQMD8UDQLMLPYHU]LMDPD

:LQGRZVDWRMHXYHNUH]XOWLUDORQHSULMDWQRVSRULPUDGRPVLVWHPD8:LQGRZV17VLVWHPLPD

QLMHWDNRaDNMHL HILNDVQLMHGUCDWLDSOLNDFLMX RWYRUHQRPGRNOHJRGMHSRWUHEQDDOLDUJXPHQW

SUHJOHGQRVWLLGDOMHYDCL

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=RUDQ>NDOMDF

RGVHN]DVLVWHPVNLVRIWYHUL

UDaXQDUVNHPUHCH

,VSRG QDVORYQH OLQLMH SURWHCH VH OLQLMD VD PHQLMLPD 1D QMRM VH QDOD]H VWDQGDUGQL L

VSHFLILaQLPHQLMLGRaLMLKRSFLMDVHVWLCHMHGQLPNOLNRPPL^HPQDQD]LYPHQLMD7DGDVHPHQL

RWYDUDSUHPDGROH]DWRVHQD]LYDMXSDGDMX`LPHQLMLDL]ERURSFLMHYU^LVHQRYLPNOLNRPQD

RGDEUDQX RSFLMX 2SFLMH NRMH PRPHQWDOQR QLVX GRVWXSQH LOL aLMH L]YU^HQMH QLMH GHILQLVDQR ]D

GDWXVLWXDFLMXREHOHCHQHVXGUXJDaLMRPERMRP

8NROLNR SUR]RUSRNULYD SRYU^LQXYH`XRG QMHJD VDPRJ GXC GHVQH L GXC GRQMH LYLFH

SURWHCX VH SROMD ]D NUHWDQMH NUR] GRNXPHQW WDNR]YDQL

6FUROO EDUV

 6FUROO EDUV VYRMX

HILNDVQRVW SRND]XMX SUL UDGX VD YHOLNLP GRNXPHQWLPD NDGD QMLKRYD REUDGD SRVWDMH GDOHNR

EUCD L HILNDVQLMD 1L] RSHUDFLMD NRMH VX ]DKWHYDOH GD VH VD WDVWDWXUH XQHVX NRPSOHNVQH

LQVWUXNFLMHNRUL^WHQMHPPL^DL6FUROOEDUDVYRGHVHQDMHGQRVWDYQHDNFLMH

3RUHGWRJD^WRMHYH`LQXNRULVQLaNLKLQWHUDNFLMDVDUDaXQDUVNLPRNUXCHQMHPQDMEUCHL

QDMMHGQRVWDYQLMH REDYLWL SRPR`X PL^D UDG VD WDVWDWXURP MH WDNR_H PDNVLPDOQR

SRMHGQRVWDYOMHQ L XaLQMHQ WROLNR HILNDVQLP GD VH X SRMHGLQLP VLWXDFLMDPD L XQRV VD WDVWDWXUH

PRCH NRULVWLWL NDR SULPHUHQR UH^HQMH ADN VX L SURL]YR_DaL WDVWDWXUD SRaHOL PDVRYQX

SURL]YRGQMXWDNR]YDQLK:LQGRZVWDVWDWXUD

8 L]ERUX RSFLMD SRQX_HQLK X PHQLMLPD WUHQXWQR VHOHNWRYDQD RSFLMD R]QDaHQD MH

GUXJDaLMRPERMRPVHOHNFLMDVHYU^LVWUHOLFDPDQDWDVWDWXULDL]YU^HQMHVH]DKWHYDSULWLVNRP

QD WDVWHU

(QWHU

 2QH RSFLMH NRMH SRGUCDYDMX QHSRVUHGDQ SULVWXS VD WDVWDWXUH LPDMX X

SURGXCHWNXVYRJQD]LYDQDYHGHQHWDVWHUHNRMLPDMHPRJX`HL]YU^LWLL]ERULL]YU^HQMHRGDEUDQH

RSFLMH'UXJLQDaLQ]DQHSRVUHGQRL]YU^HQMHQHNHRGRSFLMDYLGOMLYLK QDHNUDQXMHX]SRPR`

SRGYXaHQRJ VORYD X QD]LYX RSFLMH 3ULWLVNRP QD WDVWHU

$OW

 L QD SRGYXaHQR VORYR EL`H

RGDEUDQD L L]YU^HQD CHOMHQD VWDYND PHQLMD 8 GLOHPL L]PH_X XSRWUHEH PL^D LOL XSRWUHEH

WDVWDWXUHSUDYRUH^HQMHMHQHJGH L]PH_X WUHED NRULVWLWLREDQDaLQDDWUHQXWQL L]ERU XYHN MH

YH]DQ]DNRQNUHWQXVLWXDFLMX

8NRUL^WHQMXWDVWDWXUH]DXSUDYOMDQMHX:LQGRZVRNUXCHQMXaHVWRMH QDURaLWRXUDGX

VDHNUDQVNLPWDVWHULPDYUORNRULVWDQ

7DE

WDVWHUNRMLVHQDOD]LQDOHYRMVWUDQLWDVWDWXUH8NROLNR

MHPRJX`HELUDWLL]PH_XYL^HUD]OLaLWLKDOWHUQDWLYDX]DVWRSQLPSULWLVNDQMHP7DEWDVWHUDYU^LVH

FLNOLaQRNUHWDQMHNUR]QMLK8NROLNRVHCHOLL]PHQDRSFLMDXVXSURWQRPVPHUX7DEVHSULWLVNDX]

SULWLVQXW

6KLIW

 WDVWHU .DGD VH RGDEHUH SRWUHEQD RSFLMD L]YU^HQMH VH ]DKWHYD SULWLVNRP QD

(QWHU

.RPELQDFLMD

$OW

L

7DE

WDVWHUDNRULVWLVH]DSURPHQXDNWLYQRJSUR]RUD.RPELQDFLMD

&WUO

L(VF

WDVWHUDRWYRUL`H

6WDUW

PHQLDRSFLMHVHPHQMDMXVWUHOLFDPD

)LOHPHQL

)LOH PHQL MH PRCH VH UH`L  QH]DRELOD]DQ PHQL X JRWRYR VYLP SUR]RULPD :LQGRZV

DSOLNDFLMD 2YDM PHQL VH XRELaDMHQR QDOD]L QD SRaHWNX OLQLMH VD SDGDMX`LP PHQLMLPD 2SFLMH

NRMHVHVUH`XXRYRPPHQLMXWDNR_HVXXYHOLNRMPHUL]DMHGQLaNH]DYH`LQXDSOLNDFLMD

2YHRSFLMHYH]DQHVXSUYHQVWYHQR ]DXOD]QRL]OD]QH SURFHGXUHD YH`LQD DSOLNDFLMD

LPDSRWUHEX]DRYDNYLPRSHUDFLMDPD1MLKRYLPXQLILFLUDQMHPRVWYDUXMXVHYH`SRPHQXWLFLOMHYL

:LQGRZV RNUXCHQMD L SRMHGQRVWDYOMXMH XSRWUHED DSOLNDFLMD SULODJR_HQLK RVWYDUHQMX CHOMHQLK

FLOMHYD6DGUCDM)LOHPHQLMDUD]OLNXMHVHRGDSOLNDFLMHGRDSOLNDFLMHDOLMHGDQEURMRSFLMDVUH`H

VHXQDMYH`HPEURMXVOXaDMHYD

=QDaHQMHQDMaH^`LKRSFLMD)LOHPHQLMDMH

1HZ

2WYDUDQMHQRYRJGRNXPHQWD

2SHQ

8aLWDYDQMHGRNXPHQWDVDGLVNDLOLGLVNHWH

6DYH

6QLPDQMHGRNXPHQWDQDGLVNLQMHJRYRaXYDQMH]DEXGX`XXSRWUHEX

6DYH$V

6QLPDQMHGRNXPHQWDSRGQRYLPLPHQRP

3ULQW

>WDPSD

([LW

.UDMUDGDVDDSOLNDFLMRP]DWYDUDQMHSUR]RUD

7ULWDaNHNRMHVOHGHQD]LYQHNLKRSFLMDQDSULPHU

2SHQ

LOL

6DYH$V

]QDaHGDVH

QDNRQL]ERUDWDNRREHOHCHQHRSFLMHSRMDYOMXMHSRVHEQDYUVWDSUR]RUDWDNR]YDQL

GLDORJER[

NRMLXLQWHUDNFLMLVDNRULVQLNRPSUHFL]QLMHRGUH_XMXQDaLQQMHQRJL]YU^HQMD

'LDORJER[

XVNODGXVDRS^WLPSUDYLORPUDGDSRG:LQGRZVRPGR]YROMDYDGDVHVYL

L]ERULL]YU^HPL^HPLGDVH]DWLPRSHWPL^HPRGDEHUHHNUDQVNLWDVWHU

2.

LQDVWDYLVDUDGRP

'UXJD PRJX`QRVW MH GD VH L]ERU REDYL SXWP WDVWDWXUH WDNR_H QD XRELaDMHQ QDaLQ L GD VH