0(Ĉ81$52'1$35$91$3202û
6758ý1$38%/,.$&,-$
,]GDYDþ
0LQLVWDUVWYRSUDYGH%RVQHL+HUFHJRYLQH
7UJ%L+6DUDMHYR
$XWRUL
1LNROD6ODGRMH
3RPRüQLNPLQLVWUDSUDYGH%RVQHL+HUFHJRYLQH
$QD%XþDU
5XNRYRGLRFD6HNWRUDX0LQLVWDUVWYXSUDYRVXÿD5HSXEOLNH6ORYHQLMH
'U$PLU3LODY
5XNRYRGLRF2GMHOMHQMDX0LQLVWDUVWYXSUDYGH%RVQHL+HUFHJRYLQH
-RYDQâDUDF
6WUXþQLVDYMHWQLNX0LQLVWDUVWYXSUDYGH%RVQHL+HUFHJRYLQH
5HFHQ]HQWL
6ORERGDQ.RYDþ
0LQLVWDUSUDYGH%RVQHL+HUFHJRYLQH
-XVXI+DOLODJLü
6HNUHWDU0LQLVWDUVWYDSUDYGH%RVQHL+HUFHJRYLQH
/HNWRU
=ODWD(NHUW
âWDPSD
*$2
7LUDå
500
1DSRPHQD
2YDSXEOLNDFLMDMHXUDÿHQDX]SRPRü86$,'DXVNORSX3URMHNWDUD]YRMDVHNWRUDSUDYGHL
SUDYRVXÿD
5
5(&(1=,-$
58.23,6$32'1$6/2920
´0(Ĉ81$52'1$35$91$3202û´
1DNRQ SDåOMLYRJ SUHJOHGD VDGUåDMD WHNVWD SULSUHPOMHQRJ ]D L]GDYDQMH SXEOLNDFLMH
´0HÿXQDURGQD SUDYQD SRPRü´ SULUHÿLYDþD 1LNROH 6ODGRMH SRPRüQLND PLQLVWUD SUDYGH
%RVQHL+HUFHJRYLQHLLVWRYUHPHQRUXNRYRGLRFD6HNWRUD]DPHÿXQDURGQXLPHÿXHQWLWHWVNX
SUDYQX SRPRü L VDUDGQMX $QH %XþDU UXNRYRGLRFD 6HNWRUD X 0LQLVWDUVWYX SUDYRVXÿD
5HSXEOLNH 6ORYHQLMH GU $PLUD 3LODYD UXNRYRGLRFD 2GMHOMHQMD ]D PHÿXQDURGQX SUDYQX
SRPRü L VDUDGQMX X 0LQLVWDUVWYX SUDYGH %RVQH L +HUFHJRYLQH L -RYDQD âDUFD VWUXþQRJ
VDYMHWQLND]DPHÿXQDURGQHXJRYRUHX0LQLVWDUVWYXSUDYGH%RVQHL+HUFHJRYLQHUHFHQ]HQWL
SUHSRUXþXMXL]GDYDQMHSXEOLNDFLMH
3XEOLNDFLMDSRVYRMRMVXãWLQLSUHGVWDYOMDNRPHQWDUHLREMDãQMHQMDYH]DQH]DSRVWXSNH
WUDåHQMDLXND]LYDQMDPHÿXQDURGQHSUDYQHSRPRüLSRSLVPHÿXQDURGQLKXJRYRUDL]REODVWL
PHÿXQDURGQHSUDYQHSRPRüLNRMLREDYH]XMX%RVQXL+HUFHJRYLQXNDRLLQWHJUDOQHWHNVWRYH
PHÿXQDURGQLKXJRYRUDNRMLVHQDMþHãüHSULPMHQMXMXQDWHULWRULML%RVQHL+HUFHJRYLQH
3XEOLNDFLMDMHSRGLMHOMHQDQDGYDGMHOD
,XSUYRPGLMHOXVXVDGUåDQLNRPHQWDULLREMDãQMHQMDYH]DQL]DSRVWXSNHWUDåHQMDL
SUXåDQMDPHÿXQDURGQHSUDYQHSRPRüL
2YDMGLRMHSRGLMHOMHQQDGYLMHRVQRYQHWHPH
‡ ´PHÿXQDURGQDSUDYQDSRPRüXNULYLþQLPVWYDULPD´NUR]NRMXVXSRVHEQRREUD
-
ÿHQHLHYURSVNHNRQYHQFLMHL]NULYLþQRSUDYQHREODVWLNRMLPDMH%RVQDL+HUFHJR
-
YLQDSULVWXSLOD
‡ ´PHÿXQDURGQDSUDYQDSRPRüXJUDÿDQVNLPVWYDULPD´VDSRVHEQRREMDãQMHQLP
SRVWXSNRP SR 81 .RQYHQFLML R JUDÿDQVNR SUDYQLP DVSHNWLPD PHÿXQDURGQH
RWPLFHGMHFHL81.RQYHQFLMLRRVWYDULYDQMXDOLPHQWDFLRQLK]DKWMHYDXLQRVWUDQ
-
VWYX
,,8GUXJRPGLMHOXSXEOLNDFLMHMHGDWSUHJOHGPHÿXQDURGQLKXJRYRUDL]REODVWLSUX
-
åDQMDPHÿXQDURGQHSUDYQHSRPRüLNRMLREDYH]XMX%RVQXL+HUFHJRYLQXX]QD
-
]QDNXVOXåEHQRJJODVLODXNRPHVXREMDYOMHQLWHLQWHJUDOQLWHNVWRYLPHÿXQDURG
-
QLKXJRYRUDNRMLVXQDMþHãüHXSULPMHQLX%RVQLL+HUFHJRYLQL
3RVHEDQ]QDþDMSXEOLNDFLMHMHXWRPHãWRLVWDSUHGVWDYOMDSUYX]ELUNXPHÿXQDURGQLK
XJRYRUDNRQYHQFLMDL]REODVWLSUXåDQMDPHÿXQDURGQHSUDYQHSRPRüLX%RVQLL+HUFHJRYLQL
XND]XMHQDQHSUDYLOQRVWLSRVWXSDQMDRGUHÿHQLKRUJDQDXRYLPSRVWXSFLPDWHGDMHREMDãQMH
-
QMDXYH]LVDQDþLQRPSRVWXSDQMDXSRVWXSFLPDWUDåHQMDLXND]LYDQMDPHÿXQDURGQHSUDYQH
SRPRüL
9HRPDMH]QDþDMQRLVWDüLþLQMHQLFXGDVXSULUHÿLYDþLRYHNQMLJHGLUHNWQRXNOMXþHQLX
SRVWXSNHWUDåHQMDLSUXåDQMDSUDYQHSRPRüLGLUHNWQRXþHVWYXMXLOLSRVUHGXMXXSRVWXSFLPD
SUXåDQMDPHÿXQDURGQHSUDYQHSRPRüLWHPRJXVDJOHGDWLVYXSUREOHPDWLNXYH]DQX]DSUR
-
YRÿHQMHPHÿXQDURGQLKXJRYRUDNDNRRGVWUDQHRUJDQDNRMLWUDåHPHÿXQDURGQXSUDYQXSR
-
PRüWDNRLRGVWUDQHRUJDQDNRMLSUXåDMXWXSRPRü,VWRYUHPHQRVXLPGRVWXSQLLVYLVWDYRYL
NDRLUHDNFLMHVWUDQLKRUJDQDQDSRVWXSDQMHGRPDüLKRUJDQDSDVXXWRPNRQWHNVWXLXND]DOL
QDPRJXüHQDþLQHUD]UMHãHQMDRGUHÿHQLKSUREOHPD
