Odlomak

1. Pojmovi i izrazi u teoriji i praksi
U naučnoj i stručnoj praksi i literaturi uobičajna je primena stranih reči i izraza. Pri prevodu stranih reči i izraza zbog leksičkog preuzimanja pojmova i izraza u pojedinim naučnim disciplinama neophodno je preciziranje značenja pojedinih pojmova i izraza u datim naučnim disciplinama ili oblastima.Kod primene pojmova i izraza koji se prevode sa drugih jezika neophodan je dogovor, konsenzus, o prihvatanju takvih pojmova i izraza o njihovoj primeni u praksi. O postupcima usaglašavanja kao i potrebama za promenama usvojenih pojmova i izraza nisu dovoljni samo jezički bukvalni prevodi, već su neophodna stručna mišljenja u pogledu naučnih i stručnih tumečenja i objašnjenja.

 

 

 

 

2. Bezbednost

U Rečniku pravnih termina za pojam bezbednosti vezuju se pojmovi i izrazi: agent službe bezbednosti, državna bezbednost, međunarodna bezbednost i sl., dok se pod pojmom zaštita
vezuje zaštita koja se odnosi na pojedinca.U Rečniku pravnih termina se konkretizuje pojam zaštite i stoji: civilna zaštita, zdravstvena zaštita, zaštita od fizičkih nedostataka stvari, zaštita okoline i sl. Otuda se kod nas češće koristio i odomaćio pojam zaštite umesto pojma bezbednosti .U savremenim uslovima pojam bezbednosti se shvata, kao nepostojanje vojnih, političkih, ekonomskih i ekoloških pretnji, odnosno kao stanje zaštićenosti vitalno važnih interesa u cilju zadovoljavanja potreba i obezbeđivanja mogućnosti progresivnog razvoja ličnosti, države i društva.Ovo je posebno od značaja ako imamo u vidu pojavu vanrednih situacija (elementarne nepogode, tehnogene havarije i katastrofe, primenu sredstava za masovno uništenje, antropogeno delovanje na prirodu), ali i posledice (ljudske žrtve, narušavanje zdravlja ljudi, uništavanje materijalnih i prirodom stvorenih vrednosti ) sve su češća shvatanja, da je ostvarivanje opšte planetarne bezbednosti prioritetan zadatak i cilj na globalnom i nacionalnom nivou.

 

 

 

 

3. Ljudska bezbednost
Pojam ljudske bezbednosti se prvi put javlja u međunarodnim okvirima u Izveštaju o ljudskom razvoju ujedinjenih nacija 1994. godine gde se navodi da “ideja ljudske bezbednosti,
iako jednostavna, po svojoj prirodi će revolucionisati društvo 21. veka”, Ljudska bezbednost se razlikuje od nacionalne bezbednosti po tome što za referentni objekat uzima ljude i zajednice, a ne državu. “Ljudska bezbednost se odnosi na uvažavanje potreba ljudi za budućnošću, tik uz potrebe država, i ona minimizuje rizike, prihvata preventivne mere za suzbijanje ljudske ugroženosti i preduzima mere oporavka tamo gde preventivne mere nisu uspele”.

No votes yet.
Please wait…

Prijavi se

Detalji dokumenta

Više u Skripte

Više u Zaštita životne sredine

Komentari